8G顯卡要下載小模型Sakura-7B-Qwen2.5-v1.0-GGUFGitHub - SakuraLLM/SakuraLLM: 适配轻小说/Galgame的日中翻译大模型SakuraLLM/Sakura-7B-Qwen2.5-v1.0-GGUF · Hugging Face

llama直接用他提供的內建下載即可，會自動部署，記得調整下載位置為github


掛載模型後用預設參數啟動

3060ti的翻譯速度

另一個項目，內建掛載模型可以直接用，但我在桌電上沒成功，筆電顯存不夠，速度只有1 tokens/s
AITranslator项目：GitHub - jxq1997216/AITranslator: 使用大语言模型来翻译MTool导出的...作法是打開來後掛載即可，記得注意CUDA版本號是否達到需求

教學高质量翻译任何你想要的内容！AITranslator V2.0最新版！RPG游戏，SRT字幕，日文轻小说...

說明一下sakuraLLM模型，他號稱是用六百本輕小說的日文版本和台灣翻譯版本來做對照

我用600多本轻小说训练了中日翻译模型_哔哩哔哩_bilibili

對應部署模型的其他程式GitHub - neavo/OneClickLLAMA

對應AiNiee的轉換介面GitHub - neavo/LinguaGacha: 使用 AI 能力一键翻译 小说、游戏、字幕 等文...

AI剪影片的軟體GitHub - liuzhao1225/YouDub-webui

不建議在顯存小於8GB的筆電上使用
3060 laptop 6G最多只能1 tokens/s
同樣一份文本要跑9小時以上
3060ti 8GB約花半小時
不建議使用過大的模型，請嚴格遵守量表，爆顯存會導致翻譯失敗
链接：百度网盘 请输入提取码
提取码：151b
沒百度網盤的看這語言模型與顯卡的對照表

人名和專有名詞要打詞彙表

換個模型的配置，測試在詞彙表打全名，看模型能否在只有姓或者名的狀況下進行區分

人名還是不太行，即使有詞彙表也有這種錯誤
峯見島島勇勇次郎郎→峯島勇次郎
勇佑次郎郎
勇雄次郎郎

可能要實際去看文本是怎麼叫的

LunaTranslator 2.36.5 2.37.0 存在被病毒感染的程序，请使用过该版本的用户全盘查杀病毒，该病毒为感染性，会自动感染所有 exe 文件。

專有名詞的排錯要用KeywordGacha配合他專用的模型，目前測試方式是一樣用sakura launcher GUI掛上模型，讓KeywordGacha解碼小說文本(但總覺得沒用上模型)，會生成術語表和辭典，接著就可以匯入AiNiee，效果怎麼樣還不好說

GitHub - neavo/KeywordGacha: 使用 AI 能力分析 小说、游戏、字幕 等文本...

交流論壇
轻小说机翻机器人