而且我一直到最後一秒都還在糾結到底要買KKTIX的翻譯版本，還是直接硬著頭皮用我的爛日文聽，最後雖然是買了KKTIX的版本，但⋯體驗也是很不佳，看了前三句就覺得我還不如直接看沒翻譯的版本咧。

耳朵聽的日文跟眼睛看的中文完全對不起來，讓我非常的出戲&困擾

這完全不是翻譯人員的問題（因為我後來大分心所以我也不知道翻譯品質如何，但應該還行吧起碼沒看到有人噴翻譯內容爛）

而是公司在策劃的流程就有問題⋯

另外說到翻譯，這次影片的翻譯有一個地方的「崑西」沒有翻到中文、還是用日文來寫，覺得這個文書品質有點不佳