※歌是秋英宇(飾演楊載源)翻唱的
※我把它當成兩人的戀歌
※斜體字是自我流翻譯歌詞

沿途花開遍野，笑著哭著走過，彷彿擁有了全世界。
然而迷失方向時，花亦飄散凋零。
只剩下一直在我身邊，但我卻忽視的你。

楊載源自認他活著的這二十幾年，都是順風順水的。有著不差的家境、獎學金拿不完的聰慧、不乏告白的外貌，似乎上天給了他一手好牌，而他也打得不錯。

然而就在他覺得自己這輩子會這樣平淡而穩定的走下去時，白江赫闖進的他的生命，以一種灑脫不羈的方式，深深的吸引著他。

跟在白江赫身邊半年，楊載源經歷了好多次人生的第一次。
第一次搭直升機、第一次戶外檢傷、第一次拯救瀕危的病人，也第一次放棄急救，任由生命流逝，卻沒有時間悲傷。

明明應該很忙碌，忙碌到必須放棄多餘的情緒，但楊載源卻在主刀完白江赫的手術後，沒日沒夜的守在他的床邊，看著躺在ICU內依然昏迷的那人，楊載源第一次產生的心動的感覺。

春天來了，但我的心毫無波瀾。
夏天來了，我的感情不為所動。
然而秋天來的時候，我很慶幸你沒有放棄。
終於在冬天的時候，我要將守護著我的你，永遠烙印在我的心底。

自從白江赫醒來，恢復到可以離開ICU轉往一般病房後，雖然他一直謝絕拜訪，但外傷重症中心的人們總不厭其煩的來打擾他，然後再被他轟出去。

唯有楊載源可以在那間諾大的單人病房內待超過半小時，阿格尼絲說可能是在討論論文、韓科長說也有可能在討論手術術式、千薔薇則表示無所謂，楊醫師公務機要接就好，只有朴敬遠淡淡的笑著，卻什麼都沒說。

「一號啊、外傷重症中心這麼閒嗎？」白江赫半躺在病床上，用電子書查看著這期發表的醫療論文。

「教授，韓科長跟林科長都有派人支援值班，更何況我跑得很快。」楊載源坐在窗前的陪病床上，翻閱上一個病人的手術記錄，並在筆記上註記可以修改的地方以及後續的用藥建議。

「⋯⋯你的確是跑很快。」嘆了一口氣，繼續看著手上的論文。白江赫自認自己是一個領域性很強的人，他其實也不知道自己為什麼默許楊載源留在這裡。

我對你的愛，不會像花一樣凋零。
週遭那些殘忍的話，和想要努力理解一切的我。
都是因為有你，我才能活著啊。

雖然轉往一般病房，但白江赫畢竟還沒有痊癒，論文看著看著，手中的電子書滑落在被單上，而他則側著頭睡了過去。

楊載源發現床上動靜，他走向床邊，按下病床的按鈕讓白江赫能夠躺平，把電子書放回床頭，並將被子拉好。

出去一趟病房，在護理站要了一個熱水袋回來，包上一層毛巾後，將它塞在吊著點滴的右手下。輸液的手總是特别冰冷，白江赫也不能例外。

楊載源拉了一張椅子坐在床邊，只有在白江赫睡著時他才敢如此近距離的看著他。看了一陣子確定對方熟睡後，楊載源輕輕的用手描繪著對方的眉毛、眼眶和稜角分明的臉頰，他不敢讓對方知道這近乎溢出的感情，於是只能用這樣的方式，牢牢記住對方的一切。

「白江赫⋯⋯我真的好喜歡你。」楊載源將對方的右手捧起，輕輕地的在落針處印下一吻，然後再放回被子底下。

拿上自己的文件跟已經變溫的熱水袋，楊載源撥開白江赫散落的額前的髮絲，想留下一吻卻覺得過於逾矩，於是只能為對方再次拉被子，然後留下一句「教授啊⋯⋯請趕快好起來，你說過不會讓我一個人的。」就離開病房，回到外傷重症中心去。

病房的門被輕輕關上後，白江赫悠悠睜開眼睛，將自己的右手抬了起來，注視著那個彷彿還留下柔軟觸感和炙烈溫度的位置。

「楊載源忘了我是傭兵？這麼大膽？」白江赫輕笑一聲，而後喃喃自語道。

「⋯⋯原來是喜歡嗎？」

「載源啊，這次可能是我被你的技術迷倒了。」白江赫摸著自己還貼著紗布的右上腹，彷彿想通了什麼，神清氣爽的繼續睡了下去。

沒惹

我哭了謝謝大人超會寫 好喜歡您的翻譯
😭白江赫用闖進楊載源的生命來形容真的太合適了！！本來是完全不同路的人，卻因為命運和靈魂深處的相似處被吸引最後緊扣在一起⋯

NiShinMa923329: 不好意思剛剛發現漏貼了一段(但好像不影響
您可以重整之後再看一次

dawn9507: 領域性很強但也就默許了狗狗待在身邊真好（治療犬？）⋯看完第二遍了好好看 （詞窮

NiShinMa923329: 謝謝稱讚 主要是秋英宇太會唱歌了我忍不住寫文Facebook附上Netflix的影片

大大寫的太好了吧 可惡

這篇好好看呀!!!! 把歌詞和劇情都融合得好好QQ

Vojeanyage: 謝謝謝謝，主要是英宇唱得好

DOG246: 謝謝稱讚 有試著把歌詞翻得更文藝一點，希望沒有背離原本的意思太多

然後最後一段歌詞是第二次主歌，秋英宇沒有唱出來，但我想翻完，所以就(

他只唱到春夏秋冬那邊