主要進行集中討論的偷偷說：ಠ_ಠ - #變成伯爵家的混混 #深空出版 #韓文 #翻譯小說 這本的翻譯問題是不是很多
可回報Bug處：@speedupword - #變成伯爵家的混混 #백망되 #LCF 這裡是枯葉，正在整理《伯爵家》誤譯...

Kakao webtoon 的退款我今天收到了
結果換深空來這一齣...！
本來收到特裝版書很開心的，只有拆開確認內容物有沒有缺漏，是我遺漏了最重要的書籍內容
沒急著打開來看，有一大原因是信任出版社不會出大包，怎料會這樣！

我只是想要有個管道繼續追我喜歡的作品
我可是打從符文之子第二部德莫尼克後，沒再認真追過韓國的實體小說，符文之子第三部蓋亞不繼續出我已經夠難過了！
第一次買深空的書，怎麼好感度這麼快就敗光了

當初看到書籍出版的消息有多高興，現在就有多生氣

我收實體書，是對電子書失去信心了，選特裝版是因為很喜歡這部作品，我認為選購特裝版能用銷售量數字+1，來傳達我很重視這部作品，讓出版社用心籌劃的特裝版庫存-1
不然我可是不在意週邊商品的人

感覺以後沒辦法繼續追韓國的作品了
之前沒哀嚎過，我Kakao webtoon 的暱稱是「希望能有《橡樹下》」，結果直到平台停運了，《橡樹》這部的漫畫版都沒上架
也想過若有哪家能出小說版也好啊，但是感覺沒有希望了
我只是想透過正版管道看書
實在沒辦法，就只好選擇去看台灣的或是日本的了

刷tag路過～
《橡樹之下》台灣角川有代理到漫畫囉！
（前幾天公布的 ）

ashbigbabydtr: 謝謝告知！
我沒追角川的消息所以不知道
會留意後續消息的

橡樹下看起來有可能照日版的排版去走，希望能安心買QQ

不然韓漫真的要對台灣出版社失去信心了(買BL的被角川排版雷到過

ootsukiko: 我有聽說角川代理韓漫的排版問題，這點令我擔心
只能追消息看情況

九歌有說準備要出小說，如果也有狀況，真的會喪失信心。《惡女重生》的小說版要翻得好感覺也不容易
我能等。我等橡樹下出繁中版好像都快盼滿5年了？不差這點時間。只希望正式出版時我有注意到

az0351: 你如果不介意看BL R18的話我可以FB私你看那個雷包排版，我當時也是等我那本愛書等了超久，結果收到真的是我看漫畫30幾年第一次被排版激怒的等級
九歌老出版社應該可以放心............至少不會比角川跟深空這種雷包吧.......(已經放棄期待的人)
我也.......等出版了我再CUE你

ootsukiko: 我有搜到《薔薇與香檳》的排版討論噗，不過我也想看看你的翻拍照，同時聽你抱怨出版社
起先看角川的書籍宣傳噗試閱圖，只覺得排版太工整了，格子老實方正，Z字型由左上作為起點的左翻頁格式，跟日漫大不相同，我需要去適應。但是沒有比較沒有傷害，跟韓版一比就完蛋了，怎麼不能照韓版的來呢？人家排得讀起來更舒服啊，不理解
全知漫畫版被角川拿到出版授權的事我知道，本來觀望深空的小說版很久，遲遲沒下手，現在直接pass，漫畫版大概也是觀望著不打算收。我還是回頭去補追漫畫電子書連載吧。全知的漫畫我很久沒去看後續了
書準備上架發售時可以互相提醒

az0351: 薔薇與香檳也是我愛的作品，但我經過那一本後就再也不買該死的角川韓漫了= =......我一開始猶豫很久想說他們日漫都正常是不是沒接觸過韓漫才會排成這副德行，但是後來觀望其他書相關的噗，發現他們根本就沒要長進，就直接拒買了