觀眾：
尊者，對於那些對社會做出錯誤決策的人原諒有多重要？

尊者達賴喇嘛開示：

寬恕不同於忘記。有時，人們會認為寬恕是種徹底的忘記，不是這樣的。如果你忘記了，就沒有寬恕的基礎，清楚了嗎？

寬恕的真實涵義是，懂得區分行者與其行為之間的差異。就像我們自己，當我們在懺悔時，那時我們就會區分該二的差異，即把「我的錯誤行為」從「我自己」分離出來，清楚認知我的某些做為是錯的，因此「我」深感後悔。因為我們懂得如何區分「自己錯誤的行為」與「自己」，所以我們有能力區分行者與其行為之間的差異。

針對行者的部分，應給予寬恕，而非寬恕其（惡）行。清楚了嗎？

憤怒是源於他們的惡行。應嘗試做此區分：此人也是個普通人。實際上，在正常的情況下，他不會做出傷天害理的事情。然而，對方卻遭自身的負面情緒所操控，才會犯下此等惡行。因此，有足夠的理由憐憫及關懷此人。

總之，就以「人」而言，應站在對方的立場著想，進而對他產生慈悲，這才是寬恕的真正涵義。就以此人的「惡行」而言，雖是對方因佔你的便宜，才有機會修練慈悲，但「想佔他人便宜」的行為本身是錯誤的，並不公正。就以「不公平（的惡行）」而言，，有時還得採取反擊的措施。

針對「人」的部分，應當寬恕，但是對於其惡行，如果需要的話可以採取合理的反擊，更何況這種反擊是為了制止對方不再犯下惡行、是為了對方的長久利益而著想。清楚了嗎？

這的確不容易做到！好好運用你的智慧，進行更深層的分析，我們是有能力區分「行者」與其「惡行」兩者。

----這條是分隔線------

今天滑FB時剛好看到尊者的這段開示，結合時事，個人的超譯延伸：我願意學習去寬恕那些因貪嗔癡而毀憲亂政的立委諸君，但我必須做出反擊制止他們犯下惡行──所以明後天找時間去中和二階罷免站點連署吧！