小時候去阿公家
阿公最常讓我＆我妹看的動畫錄影帶
就是風之谷、天空之城＆龍貓
我對風之谷＆天空之城的喜愛度可能＞龍貓（x

最後一次看風之谷已經不記得是幾年前了
但對劇中的台詞印象還是很深刻
今天在電影院，看開頭第一句台詞就覺得
嗯？好像跟小時候看的翻譯不太一樣

原文聽起來是
また一つの村が死んだ

我印象裡小時候的翻譯是
又一個村莊毀滅了
電影翻
又一個村莊消失了

娜烏西卡的刀
我記得小時候的翻譯是陶瓷刀
電影翻磁刀

セラミック刀應該是陶瓷刀沒錯啊
磁刀到底是什麼樣的刀【公式】アニメージュとジブリ展 (@animage_ghibli) on X

培吉特市被王蟲毀滅的建築物中央ドーム
我記得小時候看的翻譯是中央巨蛋
這次電影翻譯成中央會堂

覺得差真的有點大的是庫夏娜對巨神兵說
どうした化け物
それでも世界で一番邪悪の一族か
電影在這邊把化け物翻譯成野獸
不是通常會翻譯成的怪物
（小時候看的翻譯也是翻怪物

巨神兵從腰部爛掉時
參謀的台詞是
腐った
早すぎる

電影不知道是不是照著畫面翻垮掉了
記得小時候是翻爛掉了太早拿出來了

跟小時候看比起來
阿斯貝魯比我記憶裡的有用多了 （x
開槍的準頭準、會修滑翔翼、在混戰時絆住敵人讓娜烏西卡＆滑翔翼可以脫身
小時候覺得跟娜烏西卡比起來阿斯貝魯好沒用 覺得他是吉卜力最沒用的男主角
（妹：你把霍爾放在哪裡？）

小時候看不覺得
長大看才覺得裡面的人核心都好強
不只是娜烏西卡飛滑翔翼的姿勢
她還能從握著滑翔翼底部握把的姿勢直接翻身跳上滑翔翼欸

迫降在腐海裡的水面上時
王蟲從深處游上來水面被攪動出波浪
站在運輸機機翼上面的三個老人家居然只是趴倒沒有跌進水裡 老人家欸

小時候看沒有特別覺得什麼
長大後看多魯美奇亞的戰艦感覺好像隨隨便便就被打爆了
雖然現在也知道那是因為風之谷的時空是人類毀滅過、已經失去建造戰艦的技術了

看片尾史塔夫名單居然有大塚芳忠欸
火影的自來也、FGO的哥倫布、黃金神威的鶴見中尉
但名單只有照風之谷、培吉特、多魯美奇亞列出演員的名字
查了一下才知道多魯美奇亞的士兵之一、天空之城穆斯卡的部下之一都是大塚芳忠

風之谷的音樂真的很棒
特別喜歡開頭（導入？）部份、娜烏西卡安魂曲（啦啦啦啦的插曲）＆結尾的弦樂風の谷のナウシカ / Nausicaa of the Valley of the Wind - 久石 譲「風の谷のナウシカ」より「ナウシカレクイエム」 Nausicaä Requiem ( 'Nausicaä...

風之谷的刀械打鬥音效蠻有時代感的 我自己是蠻喜歡的

聽說漫畫版劇情跟動畫版差很多 @elish - 風之谷的電影和漫畫各自獨立，要視作不同作品。兩部我都超喜歡，可是漫畫比電影冷門太多，所...在想要補完漫畫嗎
小時候很喜歡娜烏西卡
有聽說過補完漫畫可能會變得討厭娜烏西卡

ಠ_ಠ - *第一次看風之谷 友：王蟲看起來... ：（他應該是要說很帥ㄅ？） 友：看起來很好吃... ...