《Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀 最終章》虛淵玄大師 粉絲見面座談會｜霹靂電視台

當初看偷偷說在講當天的翻譯很爛
終於可以知道現場狀況了
怎麼可以翻譯成這樣
白蓮由來那邊整個翻錯欸www

明明虛淵玄老師是說：能不能把那個眉毛捲捲的角色請出來
但翻譯小姐卻說：那時候在想眉毛該怎麼去設計這樣

聽得懂日文好痛苦，要一直吐槽她翻錯
ㄉㄉ只能一直在DC聽我抱怨（好

就算可以創造出滯留的時間，實際上兩邊是生活在不同的世界（殤武俠　浪睦養老），所以雙方要一起生活還是有困難的

所以雙方最多就是經常跟對方告知，我人很安全之類的
虛淵玄老師沒有說怎麼聯絡的，說有信件傳遞是有里小姐補充的，不確定這是否是共識

（莫名其妙就翻起來的人）

關於殤有沒有發現喪月之夜被偷走了
如果殤是在沒有機會再次使用魔劍目錄的情況下（應該是指拿劍出來），應該是不會察覺到的，頂多會想說「這個羽毛是什麼？」然後就關上目錄

只要殤沒有把喪月之夜拿出來，他就不會發現被偷走了

因為（殤）絕對不會再去使用魔劍錄，加上鴉已經做好贗品了