說的真有道理

因為娃娃變成要用答題制只好補一下被翻譯搞爛而不想面對的小說

只是看了不到一章的進度....就覺得台版翻譯真的好不行
15章介紹參謀長的時候>「少爺，那位是海洛爾參謀長，(略」
漫畫「少爺，這位是目前的海洛爾參謀長(略」
光是這位/那位的用法就怪怪的，正常在介紹人的時候會用那位嗎??那位不是應該點距離媽才會使用"那"嗎?小說不管怎麼看也是直接在凱爾&比勞斯眼前，用那真的滿怪W 但沒看過原文實在不知道韓文怎麼寫的....

然後真的覺得漫畫翻譯紅跟氳的語助詞真的很可愛

小說10 混亂馬車配置>> 漫畫52尾開始
小說13炸沼澤打怪練等黑闇森林>>漫畫83~90
小說014尾~015魔塔尋寶 >>漫畫95尾~101

好好笑15章最後凱爾發大財的時候>而老鼠看著他們的雙眼卻充滿恐懼。
論穆勒心理陰影面積

小說16離開魔塔去出不來的森林>>漫畫102~106頭
小說17找叢林女王 森林滅火>>漫畫106~109
小說18找奧德烏斯 準備復仇巴尼翁>>漫畫109~110前半

這陣子ㄉ努力復健 順便重看漫畫發現法厄同外套一直掉www 香肩一直露 齁

姊姊真的好正.....喜歡...

果然還是最喜歡CLIP的線

英文WIKI