看到抱怨米津 日本歌手來台場沒有翻譯我也是嚇到ㄌ
除了人均n1的傳說外,大概就是潛意識覺得就算整句聽不懂,也能7、8成推敲意思? 所以沒有很在意這件事ww 看到這件事被拿出來討論才覺得是新世界!
日場演唱會通常節奏比較快,MC橋段我自己體感都覺得沒佔很多
加上演出時間可能只有1小時半-2小時,加翻譯感覺就會壓縮到演唱時間(?)還有觀眾要做雙重反應的問題,所以一直很習慣日場沒有翻譯這件事
立即下載