#93
《如果我們的世界消失了》
Station Eleven
著/艾蜜莉•孟德爾 Emily St. John Mandel
譯/吳品儒
寂寞出版
2016.03

翻開書頁的簡介 內容看來如此熟悉
原來早已在HBO上看過翻拍的影集
可惜前半以時間線順序拍成
沒有發揮書中跳接切換的敘事風格
讓我沒能看完
作品2021年底上映 原著2014年寫成
書中與現實世界相互輝映
有種魔幻寫實感

新舊世界交替 看見不同角色的現在和過去
「光是生存還不夠」
在一切消失後 文化仍舊被傳承
總會有一股渴望 超越基本需求
引領行者們跨越隔閡
挖掘過去 連結現在 看向未來

莎士比亞、《十一號博士》漫畫書、幽靈飛機、克拉克的職業、先知、《親愛的V》
有趣的情節穿插其中
可惜沒能看見引起的漣漪
書中提及莎士比亞也處在一個瘟疫的時代
若能有更多莎劇的投射
也許會讓這個背景更有力量

書中的末日是回到先人的世界
沒有電力 沒有網路 沒有飛機起降的日子
而生命總是會找到出路 萬事起頭難
書的最後看見遠方小鎮的光點
只期望那個世界獲得再一次的機會
這次能夠善待擁有的一切

#90
《同情者》The Sympathizer
著/阮越清 Viet Thanh Nguyen
譯/顏湘如
出版/馬可孛羅文化
2018.01

對越戰本身沒有太多瞭解
接觸更多的是後續的反戰文化
作者以「雙心人」為主角
帶領讀者看到這場戰爭的各個面向

戰爭結束後的生活是什麼模樣
主角準備搭機離開的那段描述
彷彿看到美軍從阿富汗撤退的新聞畫面
跨越半個地球的日子不好過
那些離不開的人 又是何等光景

過去沒有看過這類型的題材和內容
沒有太多相關知識背景的狀況下
閱讀這本書稍嫌吃力
後面慢慢能跟上主角的思緒
探討的核心仍是自我認同
世界的衝突 民族的對立 個人的撕裂
如何才能找到自身定位

戰爭結束 留下來的人只能繼續前進
朝著未知 最後一次出海
這次不再回頭

📖story_1
（主角和導演討論越南臨演）
「…他們的處境和他們的身體會讓他們發出不同音質的聲音。我們必須仔細傾聽才能明白，雖然痛苦是共通的，卻也是完全屬於個人的。…一旦談論的時候，我們所說、所想會依文化與個人而有不同。」

📖story_2
（主角和阿邦吵要去泰國的事）
「…我想死是因為我活著的這個世界不值得我為它犧牲！要是有什麼值得你付出生命，你就有活下去的理由了。」

📖story_3
（主角在想少校死掉的時刻）
「不能自言自語只有一個問題，那就是你絕對想像不出比自己更棒的談話對象。沒有人會比你自己更有耐心聽你說話，雖然誰都比不上你了解自己，卻也誰都比不上你更會誤解自己。」

「想為世界增添一絲美好還有另一個可行的方式，不是去改變世界，而是改變人看世界的角度。」

📖story_4
（阿邦跟主角去看電影）
「你是試著在玩他們的遊戲…但是他們在主導，你一點主導權也沒有，也就是說你什麼也改變不了，本質改變不了。當你什麼也沒有，就只能改變事情的外表。」

📖story_5
（刑求）
「…因為我們既是最能了解自己的人，也是最無法了解自己的人。就好像把鼻子貼在書頁上，字就近在眼前卻看不清楚。正如同閱讀需要距離，我們也只有把自己一分為二，與自己保持些許距離，才能比其他人更看清自己。」