※ N87閱讀能力 有錯誤歡迎指正
※資訊量較多 主要挑有興趣的內容
※CP向濾鏡感想 提及的土右包括但不限於：利土、雜土、霧土等⋯⋯

首先是電影公式書 開頭幾頁先給了各種無字版的宣傳海報

其中這張半助天鬼很有早期galgame宣傳圖的感覺 你要攻略哪一位女主 黑兔子還是白兔子

【劇情大綱解說】
有很多電影畫面截圖
大家都太好看了搞得我有點想買另外一本全彩電影漫畫

土井失蹤後雜渡來代課 對講台上的尊奈門發出許多尖銳的提問
「一葉教室裡瀰漫著前所未有的緊張氣氛」➡️代表以前教室裡從沒緊張過 好可愛

霧丸聽到六年級的吵架 得知土井不是出差而是失蹤後 與亂新吃飯時全程面無表情那幕
我好喜歡⋯⋯ 沒想到小孩子臉上也能有這麼沈重的表情

六年級vs天鬼的部分 形容是
「被具有威脅性身體能力的天鬼給壓制」好色
天鬼的臉布掉下後 所有人都喊著土井老師的名字「伊作就算負傷流著鼻血也在微笑」
⬆️伊作發現天鬼就是土井時 袖子是被釘在竹子上的 卻忍不住發出「啊啊⋯」的感嘆並往土井的方向前傾 這幕看得我一瞬間想吃伊土 你也是破爛小狗⋯ 聲優配太好

被六年級帶回學校的毒竹漫畫 裡面的八方齋畫風很像日本給小學生看的歷史漫畫 頗有將軍面相就很美型
Ps 嘿姆嘿姆被畫的像一般野狗

傳藏在廢村跟蹤可疑人物 刻意把自己半張臉跟髮型遮住 書裡有張特寫截圖
只露出眼睛的傳藏根本是利吉！！
差點認不出來 感受到了基因的強大⋯

然後官方很懂的 這本裡有放利吉知道天鬼真實身分後 垂下頭的表情變化
從震驚到不甘的兩幀都有 哎真的很懂

「得知天鬼真身的利吉，動搖到失去言語能力。山田老師希望在雜渡盯上土井的時候，三人能夠阻止他，拖延時間。
利吉接受了得與強敵對峙的任務，與父親定下了『約定』。」
這裡我快笑死 「約定」是加上引號的😂😂
深怕大家忘記「約定」的後續是如何哈哈哈哈哈
截圖放的還是傳藏說有生命危險就要撤退
利吉：那當然：）

天鬼在講「我不是你們的老師」的那幕微笑好溫柔⋯美的能當電腦桌布 媽咪⋯⋯
此時雜渡正打倒了自由忍者三人 對利吉的形容是「無計可施、筋疲力盡、悔恨的目送雜渡離開」

哎這也不能怪他 畢竟遇到戰力榜一大哥強如怪物，拼盡全力無法戰勝

雜渡飛快跑到毒竹的密室 戴上皮手套要對著天鬼射出沾滿毒的八方手裏劍前 利吉衝了過來
「表露出強烈情感的利吉，抓住雜渡的手阻止了攻擊（感情をむき出しにした利吉が、雑渡の手を掴み攻撃を阻む）」

對了這邊六年級在鐵欄杆外焦急呼喊土井老師的名字 唯獨小平太在安靜的用苦無瘋狂鑿鐵欄杆的畫面 我也特別喜歡 好帥氣

天鬼在揮刀的瞬間 腦中的自己漸漸逃出陰暗的森林跑向光明 然後第一個想起的畫面是小利吉、山田太太、山田老師
我在想 這個頻繁出現在電影中的逃出黑暗森林畫面 除了表示黑暗的過去外
是不是也代表了19歲逃忍土井從懸崖摔在山田家野餐前 在森林中被追殺的畫面
最後逃出樹叢 跌落懸崖 山田家⋯真的是土井的光啊⋯

恢復記憶後霧丸直接飛撲到土井懷裡 土井也跪在地上接住他 動作和表情簡直慈母⋯白衣天使⋯⋯？（不是

清右衛門和勘兵衛兩位學長則是去傳遞密訊 被雜渡（手下留情）暴揍後還能立刻變裝去執行下一個任務 職業忍者好強

也有片尾曲後的彩蛋畫面！
土井感嘆「真不愧是雜渡先生😓」表情很可愛

提一下我覺得很神的霧土太太おハンド (@ohandhand_1025) on X看完電影就覺得的霧丸根本是來拯救天鬼/土井的王子

啊反觀日本網民另一種解釋：
八方齋=庫巴
天鬼=碧姬公主
傳藏=瑪利歐 超級有才
那利吉是什麼路易吉嗎

【角色關係圖】
天鬼和土井是分為兩個角色來寫的 好有趣
天鬼↔️土井：？（真的就是一個問號）
雜渡➡️天鬼：不容小覷的軍師（原文：侮れぬ軍師 是不是後悔沒有挖角成功了）
利吉➡️土井：像哥哥一樣仰慕（原文：兄と慕う）
土井↔️霧丸：長假中會同居（好了啦大家都知道你們已同居㊗️幸福）
土井➡️霧丸：關照（還是該翻在意 原文：気にかける)

自由忍者三人組➡️天鬼：調查
亂霧新：親友（超可愛 ）

今晚先這樣 明天再繼續 歡迎插樓聊天
後面訪談的爆點比較多 包含最後的「お兄ちゃん」是不是從小說追加、動畫師用全力刻畫利吉不甘的表情（原文：全身全霊）
感覺大家都很努力在幫利吉表現出他對土井的巨大情感 好像真的是

謝謝您的分享和感言，超級好看的 （日文能力比N87還要N87，如果靠自己的話絕對沒這麼好看也沒這麼多感想www）期待接下來的分享！！

路易吉救命 約定加引號截圖又放那幕也太會了吧，山田利吉就沒有遵守啊，是哪個人這麼重要，讓你跑去做這種以身犯險的不肖子

我第一次看的時候也把那雙眼睛認成利吉🤣🤣（果然是父子
居然連宣傳海報都放了好喜歡🥺當初特地衝去日本安美看大看板
再次感恩太太的感想與翻譯

初次留言感謝分享！只露出眼睛的傳藏根本是利吉這裡，之前有想過中年的利吉會像傳藏（利吉:你禮貌嗎

jia0205: 謝謝喜歡 很驚喜電影公式書的選圖比想像中好看 我們光買就完全不虧
OMA_NiceJoker: 路易吉山田利吉感覺你生命中重要的人很多耶 是土井老師、歐尼醬 還是天鬼大人

rjwjwhite2: 電影中認錯+1🤣 宣傳海報高清圖真的好好看 無法想像日本的大看板還能有多美
AJung: 哎超好笑指不定很多粉絲有妄想過但不敢提出來 尤其留鬍子的話絕對會超像 走起了美大叔路線（土井：山田老師⋯？

【角色介紹】
-土井的資料
便服設定畫的超帥 滿滿好青年感 初戀小偷還在發力
土井半助的人生軌跡 這part是從被山田家所救開始的 沒有提及19歲之前的事 有點浪漫（比如人生是從和山田家相遇後才開始⋯之類的）
「當年12歲的利吉，一開始對於野餐被打擾感到不滿，但之後稱呼一起玩耍、教導他忍術的土井老師為『哥哥』，並對他產生了仰慕之情。」

嗯 我們究竟要看多少次製作組強調利吉對土井的情感呢 現在連公式書的一半都不到

第二第三軌跡是：成為忍術學園老師 總是犯錯挨山田老師的罵/與霧丸的羈絆 住一起和幫忙打工
這裡土井的選圖很人妻 霧丸在認真洗衣服 土井在帶小嬰兒（只是想講這個

-天鬼的資料
「突然出現的謎之毒竹軍師，無依無靠（原文：天涯孤独）並喪失記憶」
「周圍的城都在議論他的真實身份，打聽情報的人絡繹不絕」

對他跟土井又是分開介紹的 不過有土天的武器對比圖
出席簿對應毒竹漫畫第一卷 粉筆對應棒手裏劍

-亂太郎跟霧丸的資料
兩人在同一跨頁 介紹台詞剛好都提到想見土井老師
亂太郎「那麽大家一起去見土井老師、不對，是把土井老師奪回來！」
霧丸「我⋯想要見土井老師。」
這個對比⋯⋯很讚

-傳藏的資料
「前戰忍。對女裝抱有絕對自信。」
「父親向即將與雜渡開戰的利吉提出忠告，傳達了對自己孩子的深切願望。」
謝了我們又再度回憶起這個忠告和約定後來變怎樣😂
孩子長大了爸爸根本攔不住

-六年級生的資料
長次「同伴們在對土井老師的搜索中預想了最壞的情況，不由得咆哮起來，長次隱藏的熱情！」
小平太「有時會過於得意忘形把週遭人捲入其中，但在戰鬥時卻有能準確判斷情況的冷靜的一面。」
這也是對比吧？我又要哭 六年級

伊作「這次也是衰運連發！天鬼打出去的石頭全部給了伊作一技漂亮的安打（原文：クリーンヒット/ clean hit / 乾淨利落的安打）」
「一向以身體健康為重的伊作也燃起了鬥志。髮梢被天鬼削了一點下來。」

-利吉的資料
表情變化設定圖中有一半是驚訝 應該是有意在研究怎麼畫他的驚訝表情
其中一張很像迪士尼卡通裡會出現的表情 很好笑
「為了阻止盯上天鬼的雜渡，和櫻木、若王寺一起拼了命死咬不放！（必死のくらいつく）」

-黃昏時的資料
高坂沒有出現聲優名 原來這次電影裡他一句話都沒說嗎
押都平常不露臉所以特地放了一張尼子老師畫的 露出下半張臉的圖 感覺美大叔+1

【分鏡稿】
電影開頭尊土打鬥的分鏡圖 附上藤森監督的解說
大部分跟訪談內容有對上「開頭就多次出現的災禍之月，在本作中是不祥的象徵。跳到空中的土井身後就背負著這個不祥象徵。
除此之外，很多場景裡都有刻意加入月亮，暗示這部電影從現在開始會發生不尋常的事。」

「土井和尊奈門的實力差距太大，很難有充滿殺氣的局面，所以戰鬥加入了喜劇要素並著重在爽快的速度感。」
「相反電影中最殺氣騰騰的戰鬥是天鬼VS六年級的部分。」

【聲優訪談】
-關俊彥（土井/天鬼聲優）
「錄音前，藤森監督有特地來說明天鬼跟土井是完全不同的人格，但並不是單純的敵役角色，骨子裡也包含了土井老師本來的性格。」
「天鬼最初是用無感情、無表情的狀態面對六年級，內心的想法是『如今的亂世正是因為有這些傢伙的存在，人們才會遭受苦難。消滅這個邪惡組織便是我的大義。』」

-田中真弓（霧丸聲優）
「動畫初期霧丸偶爾會有『你們都有父母所以是不會懂我的心情啦。』這樣的台詞，不過畢竟是搞笑作品，這樣的台詞漸漸就沒有了呢。」
想像的出來霧丸說過這種話 能理解

Q. 在此次電影中的推角（推し）是？
田中（霧）：六年級，平時很溫柔，實際上成熟可靠。
高山（亂）：八方齋，有好好在演惡役。
關（土）：有打戲的都很喜歡，包括土井、天鬼、尊奈門、六年級、山田老師、利吉、還有畢業生二人。但讓我感覺超級帥氣/帥到可怕的是雜渡昆奈門。（でも何よりおそろしくかっこいいと思ったのは、雑渡昆奈門）
一龍齋（新）：同上！女孩子們都很喜歡這種呢，心完全被奪走了。（ハート祭ち抜かれちゃう）

關俊彥喜歡的好多
很可愛的地方是他對角色有加稱謂（原文：土井先生、山田先生、利吉くん）

Q. 如果能替其他角色配音，想配誰？
這部分大家回答都蠻長的 我儘量精簡
保志（仙）：土井老師、雜渡，又強又帥的角色，存在感高也很吃香。
成田（文）：新兵衛，自己有嚴重的花粉症所以每次看到新兵衛流鼻涕都會會心一笑，治癒又親切。
涉谷（長）：毒竹忍者隊飼養的動物，由於擅長替冷酷的角色配音，配動物可以轉換一下。
⬆️😂😂😂⁉️⁉️❓❓❓

置鮎（伊）：沒有，還想繼續鑽研伊作和魔界之老師。
鈴木（留）：善法寺、潮江，兩人都跟食滿有較多互動，想對換立場體驗一下。
神奈（小）：山田老師，帥得不得了，很是憧憬。
大塚（傳）：沒有配山田老師以外的角色的意思，因為是父親的遺物所以不能放手。（指傳藏的聲優從父親大塚周夫傳承給兒子大塚明夫）

森久保（雜）：沒有！找不到！大家的聲音都很有魅力，無法想像自己來配。
代永（諸）：山田利吉，溫柔、帥氣又完美！！！和土井老師與山田老師的關係也好棒！

兩人的回答都好有活力 超可愛⋯

岡野（利）：山田傳藏，總有一天想要觸及到的對象，不管是對利吉還是岡野來說。（這裡他是自稱岡野）

講到利吉的聲優岡野浩介 也是個很好玩的人
他有經營自己的YT頻道 由於講話聲線就很利吉 所以會時不時玩梗
頻道裡的影片包括「利吉のテーマ」、「久違的來做豆腐（久々の豆腐作り）」、「忍亂餅卡拆包」和「扭忍亂扭蛋」

在推特上也很活躍 這週全員出動電影在日本重播 他還有同步發推

最有趣的是岡野家有一個小小的忍亂周邊區
裡面有利吉手偶 偶爾會帶它出去玩但平時是套在妮維雅乳液瓶上😂

前幾週 岡野突然發了利吉手偶出去玩的影片預告 神神秘秘的在半夜12點才出片
內容大致是利吉手偶吃飯逛街 玩很嗨 還在那裡哈哈哈好開心的笑（用利吉的聲音）
從販賣機買飲料結果手偶的小手根本取不出零錢 試了幾次搞的像利吉在狂督零錢孔一樣 後來只好岡野本人入鏡去取零錢
總之超好笑 最後岡野回家 又把利吉套回妮維雅乳液瓶上

不過這隻影片只存在12個小時 隔天中午就下架了
原因大概是岡野沒有得到官方許可 用利吉手偶+利吉聲音出片太NG 難怪他要在半夜12點發！！ 根本是明知NG還想偷來🤣🤣
皮這一下很開心

真的是很有趣的人 最新一則推文甚至是扭到了利吉零錢包岡野浩介 (@okanokousuke) on X

電影公式書剩下幕後訪談的部分 之後再慢慢來

救命岡野大 不要這麼喜歡利吉啊
也謝大的翻譯

rjwjwhite2: 根本超級調皮 希望他能一直這麼有活力

【腳本訪談】
阪口和久「是在酒桌上與尼子老師決定要寫一本忍亂長篇小說」
「主題是『尋找一個失蹤的人』，在土井老師和山田老師間猶豫人選。
如果讓行動派的山田老師去毒竹的話，感覺他會說『你們這些傢伙的體力連小孩都不如！給我去練跑！』」
「利吉最後喊『お兄ちゃん』的場景是從小說版追加進來（最後に「お兄ちゃん」と呼ぶシーンも小説から追加されていましたが）
同時取材自尼子老師這幾年間一直在參與的動畫劇情製作，其中一集利吉對土井老師的稱呼」

【幕後訪談】
-土井/天鬼
藤森（監督）：會把天鬼設定成半睜眼，是因為土井老師的眼睛太好認。如果把天鬼的眼睛畫的跟平時的土井老師一樣，六年級生絕對會察覺到。
新山（人設）：如果按照土井老師本來的樣子下去畫，可愛的要素會過多，尤其眼睛實在是可愛過頭了。
「在土井老師滿滿的可愛要素中，「特別可愛過頭」的眼睛（かわいい要素がいっぱいの土井先生の中でも「とくにかわいすぎる」という”目”）」

原來是公式認證超可愛25歲

藤森：強度方面，山田老師是實技教師，大概會比土井老師強。不過要說誰是當代忍者界的頂尖級別，果然還是雜渡昆奈門吧。
等級越高的忍者越會使用「高度」這個概念。前半段天鬼在竹子上對戰地面的六年級生，後半段雜渡vs自由忍者三人組就完全變成了空中戰。

好細節的設定 越高=實力越強

-雜渡
戰鬥後雜渡那句「要恨的話就恨我一人吧⋯⋯」是故意讓大家聽到的。不想與忍術學園為敵但又必須保護黃昏時的殿下。
總之雜渡沒有殺害自由忍者三人組的意思，把「暗殺天鬼是我一個人的評斷，與殿下毫無關係。」的意象傳達出去才是最主要的目的。
雜渡對忍術學園不能不說是沒有感情，正因如此才決定把暗殺行動推遲到最後一刻，「如果可以，希望由你們來將土井喚回。這樣的話，我就不必殺死天鬼了。」
懷著這樣的心情，舉起了塗滿毒藥的八方手裏劍。

救命ㄡ這是什麼虐文會出現的說法 大家訪談也太會講了吧

接下來是最爆炸的那個男人⋯⋯

-利吉
自我強烈、對自己很誠實！（我が強くて自分に素直！）製作團隊對利吉個性的看法
御手洗（製作人）：印象最深刻的部分是，聽到天鬼真實身份後那一瞬間的表情。明顯看得出來他很狼狽。
「得知天鬼真身後的利吉的表情，是新山小姐使用渾身解術畫出來的一張。」
新山：那幕的利吉真的很手足無措。
藤森：這個咬緊嘴唇的表情是新山小姐卯足全力描繪的呢，畫的非常出彩。而且在那之後面對山田老師「有生命危險就要逃走」的忠告，利吉雖然回答「那當然」，但表情就是給人「你絕對不會逃走吧！」的感覺

新山：我覺得利吉是自我很強，會坦率順從自己情感的類型。所以即便口頭上答應「那當然！」臉上卻是那幅表情（笑）
另外就是阻止雜渡投出手裏劍的場景，那一瞬間，利吉的感情表露無遺。
一想到自己和土井之間猶如兄弟的羈絆，以及父親傳藏失去如同兒子般視如己出的土井時的悲傷，利吉想要守護土井的心情就愈發強烈，也更加沈重。（土井を守りたい気持ちのほうが強いし、重かったということですよね。）

⋯⋯⋯
山田利吉又双叒被說感情太過沈重！！甚至是官方！！你這個公式激重男！！謝謝！！！！！晚安！！！！！！！！！
（剩下最後一部分了！）

哎看完這個訪談好像能理解利土民和雜土民不同的解釋了
很多同人文裡都會有土井說「如果類似天鬼的事件再次發生，希望到時候你能殺了我」的劇情

利吉的回答：絕不，我一定會守護你
雜渡的回答：默認，在地獄盡頭相見

謝謝翻譯，這個噗的資訊量超大，我每次點開都被炸一次（被炸到出來留言）
原來強度是用空戰的標準！！！這個真的很猛！
幕後訪談真的好多秘辛⋯⋯（我還在消化）
然後利吉！！！看到不希望土井有事，不然傳藏會傷心那邊我要哭了

es_novel: 謝謝投幣～～～
訪談看下來深刻感受到電影四處充滿感人的親情 默默增加了好多與山田家的情感細節 太用心了！！

uiop_8885: 我很愛山田家⋯⋯我是山田家推 我真的才要謝您TTTT

es_novel: 從今以後就是山田家箱推（？）

為了確認形容利吉過於沈重的那段是不是自己程度太差濾鏡太厚在超譯 丟進gpt裡翻翻看結果又吃到了一口飯

uiop_8885: 謝謝⋯⋯我要被山田家尊死了TTTTT

【製作組訪談】
Q. 印象最深刻的場景是？
八木（設定製作）：自始至終都在竭盡全力尋找土井老師的山田老師讓我覺得非常帥氣！既有慈悲的一面，也有作為忍者毫不留情的一面。僅憑這部電影，我就感受到了迄今為止未曾注意過的山田老師的各種魅力。
川口（美術監督+設定）：土井老師恢復記憶後，利吉跑到他身邊喊道「土井老師！」隨後又說「哥哥，太好了。」
這簡短的一句話就能讓人明白他們兩位之間的關係，真是個不錯的場景啊～我超級喜歡！

歐尼醬已經變成名場面了！

【原作-尼子騷兵衛訪談】
「『忍者亂太郎』系列給人的印象是一部面向家庭的作品，其中軍師小說則是一部與眾不同的正統忍者題材故事。」
「平常畫搞笑漫畫時也會和助手們閒聊：來做一部嚴肅向的忍蛋故事看看吧。但我是搞笑漫畫家，所以不太擅長描寫緊張嚴肅的故事呢。」
「電影中山田老師與利吉都不會依靠親人的情誼來交換情報，始終保持一定的距離，從這一點就能窺見他們作為忍者的矜持。」
「最喜歡的場景是雜渡昆奈門在忍術學園裡欺負代課老師諸泉尊奈門的地方。每次看都會笑到合不攏嘴。」

「我也喜歡雜渡展現出令人毛骨悚然的一面的地方，例如在和學園長與山田老師的會議中，雜渡突然插話問道『什麼時候？』
我認為這句台詞包含著『既然不清楚什麼時候能解決，那就由我來了結吧。』的意思，是帶有恐怖色彩的『什麼時候？』
那句話將他的魄力、威嚴、詭異感表現的淋漓盡致（あのセリフに彼の迫力・貫禄・不気味さが全部詰まっていますよね。）」

Q. 這次的電影是以土井老師為主軸的故事，那麼土井老師是怎麼樣的人呢？
「當他混在庶民之中時，總隱約散發著屬於單身男子的淡淡悲哀與滄桑感。
經常揹著嬰兒照顧小孩，買菜時提著蔥回來，在隔壁阿姨看來可能是相當土氣的男人吧。
表面看似邋遢的大哥哥，實際上卻是最強的忍者。這種反差不禁讓人覺得『好帥』。」

完蛋這個買菜帶小孩的形容看下來為何我腦中浮現的是團地妻的模樣土井半助你到底對我下了什麼藥啊

「土井半助有一部分是參考法然上人的成長經歷為藍本創作。土井雖然沒有和法然上人一樣進入佛門，但在寺廟中學習了武術、兵法、山中修行，甚至忍術。」
「忍術學園的所有老師即便知道有生命危險也會奮不顧身的拯救學生們。
一般來說這已經超越教師的職責範疇了吧，為什麼他們還會拼上自己的身體和性命去保護孩子呢？因為大家對老師們有著絕對的信賴啊。」

「在現實生活中有許多人會為了自保而奔走。但是在這部電影中盡是些不會這麼幹的忍者。
這得是多麼強大的人與人之間的聯繫，才足以成為力量啊。只顧著保護自我的人即使組成團隊也無法釋放出能量吧。
正是因為如此的心靈相連，霧丸才能找回土井的心和自己的家，亂太郎他們才能找回最喜歡的老師，山田老師才能找回宛如兒子一般的存在。
拯救他們世界的，是他們自身內心的聯繫。

我認為，這部電影是一連串描繪了『為了他人而捨身的人們』的故事。」

看完最後一句話我直接起雞皮疙瘩 隨後是無與倫比的感動 能和忍亂相遇真是太好了！！！！！
書本結尾是一張尼子老師畫的天鬼 喜歡的人可以購買原作支持尼子老師與亞細亞堂 謝謝他們製作了如此精彩的電影

～最強軍師公式書內容結束！撒花撒花～

嗚嗚嗚嗚太好看了 謝謝您！！！

@uiop_8885 - 【忍亂】之前在這則噗文底下提到的利吉聲優岡野浩介偷偷在半夜12點發的利吉手偶遊...朗報 前面提到的利吉手偶影片復活啦！！