藥師少女 36 Netflix 青蛙翻譯錯得離譜，意思整個翻相反是怎樣
還以為我聽錯了，為什麼聽到跟看到的不一樣，以為自己耳包，特地打開日文字幕看
就是翻相反意思啊！
估且算大翻成不大，三小啊，這個很嚴重吧！！！
雖然中文跟日文都可以說得通，但整個角色尊嚴是相反的啊 角色設定完全不同是可以的嗎！
還以為我聽錯了，為什麼聽到跟看到的不一樣，以為自己耳包，特地打開日文字幕看
就是翻相反意思啊！
估且算大翻成不大，三小啊，這個很嚴重吧！！！雖然中文跟日文都可以說得通，但整個角色尊嚴是相反的啊
角色設定完全不同是可以的嗎！
明明原著說了壬氏是大青蛙！！！
中翻直接說人家小青蛙！很過份耶 ！！哪裡來的垃圾翻譯！
中翻直接說人家小青蛙！很過份耶
！！哪裡來的垃圾翻譯！
不懂日文的人不就：噢，男主是小青蛙
壬氏怎麼怎麼可能是小青蛙！ 
肯定是大青蛙啊！ （
肯定是大青蛙啊！
（
這個也很不精確，擦跟摸還是有區別的吧⋯⋯用錯詞彙降低共情🙄️
前面摸到青蛙，貓貓想把觸感趕快擦掉
應是：妳幹嘛要擦掉！？（O
翻譯：妳幹嘛要摸（？？？？
應是：妳幹嘛要擦掉！？（O
翻譯：妳幹嘛要摸（？？？？
中文字幕看得要吐血了⋯⋯我還是辛苦點開日幕，太毀感受
大青蛙變小青蛙，メロンパン變鳳梨麵包，only on Netflix