（以下文字翻譯整理自隨文附上的報導連結）

■ 教宗尊號：歷史與電影的選擇

「每個樞機主教，在他們的內心深處，早就選擇了自己成為教宗後要使用的尊號。」

"Every cardinal, deep down inside, has already chosen the name by which he would like his papacy to be known."

You Probably Missed This Small, Ingenious Detail in ...

【歷史】

◆ 就像新王登基會選擇尊號，教宗的尊號是為了向信徒與教會表示自己將如何統治──與過去的教宗同名，或者確立一個新名字。譬如歷史上有23位若望（John），但至今只有一位方濟各（Francis，現任教宗）。

◆ 這個傳統始於533年的教宗若望二世，他原本叫「墨丘利烏斯」（Mercurius），因為名字屬於異教神祇，才使用尊號。

◆ 據說若望二世認為，第一位教宗伯多祿（聖彼得，Peter）本名西門（Simon），也是由耶穌改名，因此採用尊號很合理。

◆ 歷任教宗有共識，從不選「伯多祿」為尊號。

（聖伯多祿大殿的教宗名錄刻石，記錄葬於此地的歷任教宗拉丁文尊號與下葬年份）

教宗列表：中文版／英文版

【電影】

◆ 勞倫斯後來說自己會選擇「若望」為尊號。如果他真的成為教宗，就會是若望二十四世，恰巧與現實的現任教宗方濟各曾開過的玩笑一致。方濟各曾在2022年的世界青年日笑說教宗定會出席下次的活動：「如果不是方濟各，就是若望二十四世，總之教宗一定會去的。」他已多次開過這個玩笑，但沒有解釋原因。

◆ 歷史學家Richard McBrien認為「若望」這個尊號能聯想到最接近耶穌的兩個人：洗者若望（施洗者約翰，John the Baptist）與聖史若望（福音書作者約翰，John the Evangelist）。

◆ 貝尼特最後選擇「依諾增爵」（Innocent）為尊號，成為依諾增爵十四世。導演認為「這是一個純潔的名字」、「貝尼特帶著絕對的開放態度來到我們面前」。所以貝尼特最後對勞倫斯說「我即是天主原本造我的模樣」。

◆ 上一位擁有同樣尊號的教宗是依諾增爵十三世，被視為十八世紀控制教會開支與裙帶關係的改革者。最有名的同尊號教宗是依諾增爵三世，他擴大了十三世紀的十字軍東征。

■ 結局象徵：烏龜與三位修女的歡笑

Conclave Ending: What The Turtle & Laughing Nuns Rea...◆ 飾演勞倫斯的雷夫范恩斯認為不斷出現的「烏龜」象徵「靈性獨立」（spiritual independence），與他的角色塑造和每個配角貫穿全片的秘密交織在一起：「他們是迷人又美麗的小動物。兩棲，而且難道不是某種靈性獨立的象徵嗎？我認為或許是。」

◆ 最後一個鏡頭是三位修女的歡笑，飾演阿格妮絲修女的伊莎貝拉‧羅塞里解讀為西斯汀禮拜堂的幽閉恐懼被打破：「他們原本隱蔽起來，然而敞開一切後，那裡不僅有女人和笑聲，還有光線、陽光和空氣，我認為這與極度的幽閉恐懼形成了鮮明對比。」

◆ 雷夫范恩斯也同意幽閉恐懼被打破的解讀：「和這些男人被關在一起兩小時後，以這個方式結束本片非常合適。」

■ 珠寶設計：十字架、袖扣與戒指

Meet the Florentine Jewelers Who Iced Out Conclave’s...（內有電影裡不同樞機主教配戴的十字架近照）

◆ 電影裡有超過500件訂製珠寶，全部出自佛羅倫斯的Paolo與Riccardo Penko父子之手，他們曾為真的大主教、樞機主教甚至教宗打造配飾。

◆ Paolo Penko曾替聖母百花大教堂和最近三任教宗工作，同時共同創立了佛羅倫斯的神聖藝術學校（Sacred Art School），在那裡教授文藝復興時期的珠寶製作技術，以及傳統符號背後的神學。

◆ 父子倆在2022年加入拍攝計畫後，發現只有六人的團隊（包括Riccardo的母親與哥哥）必須在兩個多月內完成任務。最迫切的工作是設計角色們的十字架項鍊。

◆ 他們沒有複製博物館藏品，而是完全原創，讓電影既真實又時尚。十字架按照與聖職委託相同的標準製作，因此鍍有符合現代樞機主教喜好的銀或金，並用黃玉、青金石、紅玉髓、月光石等真正的寶石裝飾。

◆ 他們設計並製作了150個獨一無二的十字架，採用蠟鑄到手工雕刻，透過和文藝復興時期完全相同的技藝以自製鑿子製作。Paolo Penko - Firenze (@paolopenko) • Instagram phot...

◆ 本片的政治拉鋸戰反映在十字架材質上，自由派配戴樸素的鍍銀十字架，保守派配戴鑲有寶石的鍍金十字架，Riccardo自己在工作上親眼見證這樣的分歧。

◆ 貝尼特的十字架：體現他的苦行信仰，是鍍銀的木製十字架，繫在十字架上的繩索讓人想到耶穌受難，常春藤則象徵希望。Paolo Penko - Firenze (@paolopenko) • Instagram reelRiccardo Penko (@riccardopenko) • Instagram photos a...

◆ 特德斯科的十字架：鍍金，曲線兩端令人聯想到古典威尼斯藝術，五顆紅瑪瑙代表聖馬可大教堂的圓頂，讓人想起教會的歷史與傳統。Riccardo Penko (@riccardopenko) • Instagram photos a...Paolo Penko - Firenze (@paolopenko) • Instagram phot...

◆ 勞倫斯的十字架：反映當今教會的面貌，更樸素、不使用寶石或黃金，而是非常簡單的直線形十字架。演員雷夫范恩斯從三種設計提案裡親自挑選了這個十字架。Paolo Penko - Firenze (@paolopenko) • Instagram phot...

◆ 阿格妮絲修女的十字架：鍍銀、造型小巧，一面描繪耶穌受難的圖案，另一面是梵蒂岡聖瑪爾大之家（電影拍攝地）的字母組合，暗示角色的堅強性格。Paolo Penko - Firenze (@paolopenko) • Instagram phot...（其他十字架的設計圖可參考Penko父子的IG）

◆ 每位男角的十字架都有相配的一對袖扣，除了貝尼特沒有配戴閃亮裝飾，符合角色形象。這些袖扣都與十字架的設計呼應，譬如特德斯科的袖扣鑲有半寶石且鍍金，勞倫斯的袖扣則是簡單的銀圈。

◆ 相較之下，電影裡的鍍金戒指風格更一致，因為按照傳統，教宗會授予其任命的樞機主教相同設計的鍍金戒指。

◆ 電影有兩種不同風格的樞機主教戒指，一種描繪了十字架上的耶穌基督，另一種是用希臘文大寫字母P與X相疊成凱樂符號（Chi-Rho），意為「耶穌基督」。

◆ 貝尼特由前任教宗秘密任命為樞機主教，因此戒指設計較特別。他的銀戒形狀像一本打開的福音書，上面刻有錨和魚，分別象徵穩定與基督的門徒。

Paolo Penko - Firenze (@paolopenko) • Instagram reel（珠寶設計與製作過程影片）

■ 同人遊戲：Delectatio Morosa

粉絲自製的視覺小說／戀愛模擬遊戲：秘密會議結束後，你（勞倫斯）只有一週的時間，為即將到來的諸聖節慶祝活動做準備，管理教廷成員以及與他們日益增長的感情。

Delectatio Morosa: A Conclave Visual Novel by snecko...（官方網站）

Teaser Trailer | Delectatio Morosa: A Conclave Visua...（前導預告）

Delectatio Morosa: A Conclave Visual Novel | Release...（正式預告）

■ 額外補充：飾演貝尼特的Carlos Diehz

有趣的是，觀影後查了資料，才發現飾演貝尼特的Carlos Diehz本來是建築師。從業三十年，疫情期間想學習新東西，才重拾高中時對表演的興趣，報名參加線上課程。原本只想當成興趣，在老師們的鼓勵下決定認真對待表演。演過兩部短片，在《秘密會議》全球選角的試鏡脫穎而出，飾演貝尼特。

這個角色也從原作設定的菲律賓人，變成和Diehz一樣的墨西哥人（就像勞倫斯在原作的設定是義大利人，但因為雷夫范恩斯而改名也更改背景）。拍攝期間，雷夫范恩斯和飾演崔布雷的約翰李斯高曾提供他演出技巧與克服舞台恐懼的建議。

「我記得史丹利（史丹利圖奇，飾演貝里尼）曾問我：『經歷過這一切，你真的真的要回去做你原本的工作？』嗯，是呀，那是我的工作，」Diehz說，他現在仍在一家溫哥華建築公司工作，「但我不會放棄演戲。我希望爭取更多機會。」Vancouver actor Carlos Diehz’s big break comes in Ra...───────

終於決定趁還沒下片去電影院看《秘密會議》，一方面是推特上各種好看的同人圖（加上用心製作的同人遊戲宣傳），另一方面是神秘的教宗選舉過程，讓人忍不住想一探究竟。

對幾張同人圖按讚後，推特的演算法現在開始用力推薦同人圖和梗圖給我。如果大家有喜歡的圖，也歡迎分享連結

有關天主教與教廷的文字，如有錯誤或不完整的地方，還請不吝指教或補充。

───────

《秘密會議》超讓我驚艷！我也是看到精緻的同人遊戲才下定決心要去看大銀幕，從畫面美術到演員的演技都被深深俘虜 （雖然上次看到雷夫范恩斯是補1999年的《遲來的情書》，等電影結束後看演員名單才認出他來）

沒想到十字架是為了電影特別打造的，難怪一直覺得特德斯科的風格特別華麗XDD也從小細節能辨認出貝尼特的特別

自己私心很愛的一幕是恐怖攻擊之後，主教們移動到昏暗的會議廳（先前屬於勞倫斯等自由派開會用的），貝尼特起身對抗特德斯科的戰爭宣言，那一幕勞倫斯獨自站在打光處，貝尼特雖在黑暗中，卻是所有人的視線焦點。這個光影把畫面分隔兩半，暗示勞倫斯已經接受並展現了自己的野心，貝尼特則是身懷秘密未揭露。畫面語言太厲害了

lotusy1112: 那個同人遊戲的精緻度令人驚艷，甚至讓我對製作視覺小說有點好奇（不過這是題外話）。這部電影的畫面和演技實在很吸引人，據說也讓更多年輕一代的觀眾認識雷夫范恩斯這位老演員

雖然有注意到幾位樞機主教的十字架設計不同，但沒想到150個十字架竟然都有各自獨特的設計與意義，喜歡用這樣的細節去述說角色的性格~

這部電影的畫面語言真的厲害！包括蓮蓮提到的以及幾個經典橋段，我自己也很喜歡貝尼特出場時有如局外人般隔絕於室，最後選上教宗準備換袍子時同樣也隔絕於室，兩個地點都是小房間，但身分地位儼然不同的呼應對比好棒

好開心有芒果的研究噗！好喜歡這部電影希望有設定集可以買

Tiffany1995315: 看完電影後尤其在意教宗尊號、結局象徵和珠寶設計的部分，整理資料的同時也分享給大家 覺得就算沒有設定集，光是150個十字架的設計和製作過程出一本書也很有收藏價值！