ifu
7 months ago
#Unlight 請問有沒有Steam玩家願意用中文版新R卡截圖交換我在DMM的日文版截圖?這邊想對比有沒有翻譯錯誤
latest #15
ifu
7 months ago @Edit 7 months ago
可以交換的:
Steam已實裝:蕾格偵探布勞 R5
Steam未實裝:爺爺/店長/凱倫/少爺/魔女 R5
想換同角色的,未實裝的可以實裝後再換!
ifu
7 months ago
感覺ULR會用AI翻譯,說不定效果比以前更好(?)但想看看有沒有嚴重錯誤的地方。以前太多重要對白被扭曲意思了....
我可以交換,只是角色沒開這麼快....可以先加入候補名單(?
立即下載
ifu
7 months ago
icq0905z: 好哦感謝你! 想問有打算交換哪張嗎?
jboN4cf7A
7 months ago
你好!這邊有蕾格R1-R5
也剛好非常想看R5的原文😭
可以跟您交換嗎!非常感謝🙏
jboN4cf7A
7 months ago
不忍說R5中文有些句子翻到看不太懂 覺得應該是機翻
ifu
7 months ago
jifu_center: 可以的!我私噗發你R5截圖
ifu
7 months ago
要是機翻到看不懂又要好好整理翻譯錯誤
ifu
7 months ago @Edit 7 months ago
看了一點我喜歡的機娘R5對白語氣完全沒翻對怎麼辦啊wwwww其實dmm很久之前可以切換語言,當時的中文版機娘R5從實裝時間去看應該是AI翻譯但也沒翻錯那幾句,現在反而像譯者自由發揮???我不懂...
這裡有布朗寧的,下班後再發過去可以嗎?
因為沒抽到R卡所以從R1到R5都是手動升上去,故事完整
ifu
7 months ago
nd006512: 沒問題!這邊只要R5就可以了我先私噗你
ifu
7 months ago
很好偵探R5也看到完全不同意思的句子 希望有人交換布勞R5,好想知道我推會不會又被翻錯(忘不了錯一堆的梅倫R4和博士R5)
Gell
7 months ago
您好搜 tag 看到這噗,請問您還需要布勞 R5 嗎?這邊剛好剛做出來
ifu
7 months ago
gellneko: 需要的!那我先私噗日版給你!
back to top