去海邊的第一次副歌後半段
如果按照字面翻譯：
你看，雨水終會在這個地球不斷輪迴往返
歡喜也好、悲傷也好，牽起手一起去海邊吧
但是電影翻譯的葛小姐把第一次副歌翻譯成：
在地球輪迴往復的雨水終會帶著歡喜、帶著悲傷，
匯流成海。

超 . 級 . 浪 . 漫

我大崩潰 好喜歡欸

不知道怎麼說欸
電影在日本上映之後我已經把這首歌聽到爛掉
還先飛去日本看了一次電影
再去聽了兩次演唱會
卻還是被電影翻譯痛揍一拳會直接哭出來的那種
好喜歡欸