原本是想說從寫日記開始練習，但是我不太擅長用日文自言自語，走路的時候腦子裡冒出類似於接近散文還是什麼風格的語句，就打下來，傳給GPT看，請它幫我糾正文法，原本它一度幫我改寫，但我強調幫我看文法就好。

雖然說創作是閱讀量也很重要，但我發現並不是閱讀多就會寫，中文之所以光靠閱讀量就可以，完全是因為母語者優勢。

非母語，也沒有旅居海外經驗的話，創作還是要先從動筆開始，先動筆，給GPT看，它會提出文法上的建議，在有一定閱讀量支撐下，它寫的是不是有違本意，多少是察覺得出來的。也可以試著把語句唸出來感受。

其實它經常寫的東西都是，文法我學過，但是讓我來寫東西我就是不會想到用那個句子，也就是因為我沒有寫習慣，所以如果它改的句子是我能理解，也認同這樣可能比較好的，就接受它的建議。但也有它寫出來之後我覺得那個用法以我的日文程度我不是很能消化，可能是超出我程度的用法，而且跟我腦子裡想表達的氛圍感不太一樣，就跟它討論，如果我的寫法沒有問題，我想保留。

單說日文閱讀，一般的建議也是不要一直查字典，因為會打斷閱讀的專注力和思緒，我本身也是比較懶，除非單字真的一直出現或很關鍵、我想知道我才會特意去查，否則多半也是結合前後文靠推理，因為閱讀不是翻譯，不需要字字句句很精準，我知道這裡在講什麼就好了，所以也是這樣一本看過一本，但詞彙量沒增加多少XD