Bear
7 months ago

允真
latest #16
Bear
7 months ago
喜歡LS這次的歌與概念,尤其喜歡允真寫的信
記錄一下全文翻譯
Bear
7 months ago
正文
Bear
7 months ago
我已經不是一年前的我了。

我有了新的最愛藝術家,
也喜歡喝與過去不同的咖啡。
雖然日常生活沒有太大的改變,
但我會用過去的我從未想過的方式去思考。

這次的三部曲,從多重意義上都是難忘的經驗。
在過去一年裡那些難以言喻的喜悅與痛苦,
還有生命丟向我的無數問題,我記取它們,並寫下這篇文章。

因為我想讓你們知道,
此時此刻我能與你們同在,是多麼有意義的一件事。
立即下載
Bear
7 months ago
過去整整一年,我不斷地問自己:
「我們到底要怎麽樣才能活下去?」

「活下去」的詞典定義是:
即使面對困難與試煉,依然持續存在。
如果「活下去」這件事能簡單就好了,
但老實說,無論我多麼努力,
感覺自己好好活著的瞬間,並不多。

反而,留在我記憶中是,如浪潮般襲來的羞恥、懷疑、嫉妒與空虛。
Bear
7 months ago
我記得那些被留言與演算法困住的夜晚,
直到天明,
明明心裡想著「再看下去也不會有什麼好事」,
卻又無比迫切地渴望有人能說一句溫暖的話語,
我記得那份孤獨。
記得那個害怕一切就此結束的我。
我那如同小火苗般的夢想,不知怎地變得無法控制,
彷彿那場火災吞噬了一切。
我像是正在死亡,那麼,這怎麼能說是「活下去」呢?
Bear
7 months ago
但過去這一年教會我的是,
「活下去」最終也包括了接受某種死亡的過程。
鍛鍊肌肉的同時,也是在忍受無力感,
學習知識的同時,也是在承認自己的無知。
為了活著而戰,
其實就是允許自己崩潰。
Bear
7 months ago
我想起里爾克(Rilke)說過的一句話:
「想得到答案的話,就要先帶著問題活著。」
回頭看,我不斷地踩穩腳步、問了又問:
「這條路對嗎?」
愈是提問,我愈能體會到屬於自己的答案。
Bear
7 months ago
而我的答案是「拒絕麻木不仁」。
在和成員們共進晚餐的時光中,
在和家人通話裡,
在那些與工作人員的微小卻絕不微不足道的交談中。
在摯愛的人們寫給我的信裡,
那些認真寫下的筆跡與繽紛的信紙中。
在TeamLab,在Weverse Con,
在練習室地板上落下的汗水裡。
在收藏的音樂中,
在被淚水打濕的日記裡。
那些地方,都留下了不放棄的愛的指甲痕。
Bear
7 months ago
那正是這次專輯的核心。

我由衷感謝在《EASY》《CRAZY》《HOT》中感受到的一切情緒與經歷。
為了能成為現在的我,
我感謝自己曾經面對過那麼多版本的我。
我不完美,
但我知道該如何保持中心、穩穩地站在地面上活著。
我變得更堅強,也更聰明,
也能更輕鬆地說出「我愛你」這句話。
Bear
7 months ago
我喜歡現在的我,
甚至可以說,我可能愛上了現在的自己。
橘色的頭髮,也出奇地適合我。
敢去夢想愛的人,
是不可能完好無損地穿越過人生的。
我現在懂了,並把這個真理緊緊抱在胸口。
Bear
7 months ago
如果你從這封信裡只能記住一件事,希望是這一句話:

如果感到痛苦,那就表示我正在改變。

多麼美麗而有趣的事啊。
不管我未來會變成怎麼樣的人,
我都會愛著那樣的她。
這一點,無庸置疑。
Bear
7 months ago
《HOT》
Bear
7 months ago
LE SSERAFIM (르세라핌) 'HOT' OFFICIAL MV比起延續大眾對她們的既定印象,這首歌更像是她們經歷一場內在對話後留下的註腳。
從近一年的風波,再回溯到出道前、後的一路波折,Hot確實與她們本身滿契合的。

歌詞
https://images.plurk.com/3Ru2A3SLLKxZ22vQSx4sGK.jpg https://images.plurk.com/6moFrsh6uHKF9QhSmZwfI4.jpg
Bear
7 months ago
Ash用露骨的概念與歌詞展現了隱晦的內在蛻變與傷痛,一種帶美感的病態成長痛。
允真有參與製作,結合她寫的信,看了滿難過的。

歌詞
https://images.plurk.com/4D3ZDQUeI3WqtAoawT8Ifi.jpg https://images.plurk.com/66QRc5jZlRu5LZxICRVvxA.jpg
Bear
7 months ago
雜談
Bear
7 months ago
因為喜歡這次的歌,所以去查了一下,偶然看到允真這封信,意外地被觸動了。
自我剖析的文字坦然真摯,特別是在經過這段低谷後,佩服她仍舊能夠溫柔地擁抱這個世界與自己。
有些心境自己也曾經有過,看了有點共鳴。
back to top