營運把追加檔案放上不知道要多少時間
上次好像是三天

好怕有人在追加前就買來聽了，然後發現沒特典就生氣馬上給差評（想很多

參加翻譯拿點數的活動，結果才發現我申請的作品不是2小時起跳就是還有其他檔案要翻
根本來不及啊超肝w過度自信了wwww

來 家庭號罐裝咖啡給他喝下去

sy_translate: 我是平常還要上班的社畜，決定果斷放棄獎勵慢慢來了 🤣

misoramenmen 開玩笑啦 身體最重要~

sy_translate: 我們都要呵護好我們的肝

有時候會突然覺得我這種日文小廢廢怎麼有臉去做翻譯（不管有償還無償）
然後每次的結論都是 但是做得很開心，還是認真繼續做吧w

追加檔案放上去了
這次是四個工作天

好像是新的誒みんなで翻訳 翻訳者クイズ│Questant（クエスタント）

沒做過漫畫翻譯，答錯一堆

雖然有想過要不要試試漫畫，但是那個畫面會被室友看到太尷尬ㄌ

哇謝謝提供連結！
賺一張免費券XD

rurikage: 突然發現翻譯管理那多了個教程，在裡面看到100%卷券問答，秒點進去ww
獨樂樂不如眾樂樂，免費的都不可以錯過

一直忘記要補翻譯之前作品的介紹頁
寫在這裡給未來的我看

以前都佛系慢慢翻
自從最近接觸其他譯者之後，看大家都好認真，就經常從中得到幹勁去翻譯，但感覺一個月上限還是只有2部音聲

偏好有劇情的音聲，時長都比較長，慢慢肝

以前覺得的純愛就是牽牽小手、親親小嘴那種青澀蠢蠢的愛
結果遇到DLsite 後就重新定義我心裡的純愛了

好在意...博多腔的黑道其實是反差萌到底是什麼情況...好在意

委託別人去調查自己的愛情陷阱也好在意...

黃金周特賣一堆半價打在我想聽的作品

遵從心中的慾望吧.......

sy_translate: 現在日幣便宜，確實該買

看到鹿之助的作者說正在寫鹿之助的外傳！

之前用本帳不敢去追蹤DLsite 相關，怕按愛心會干擾到本帳的朋友們的推特成份
前幾天才想到創個小帳不就好了嗎（已知用火）

現在滑各聲優和各社團新作消息很快樂

我也是很長一段時間這樣
畢竟癖好比較難跟人說
後來用了小帳......哈哈

sy_translate: 真的wwww平常都沒跟朋友聊成人話題，就算想開口也好難
用小帳解放了

還有20頁...男主寫的女主觀察日誌...

弄完92頁台本，接著弄38頁觀察日誌
然後還有作者補充在推特的日常
好想去新坑...救救我我救我

當讀者看得多開心，當譯者就翻得多痛苦
繼續勤勤懇懇的做

這個老師真的好會畫 むら茶木 (@mrsk_ck)

看上了一部作品想翻譯，結果終於等到上架才發現原來有附中文台本
....還是認命做手邊的作品吧

DLsite みんなで翻訳 (@minhon_dlsite)

廢了幾個禮拜，為了點數活動再努力起來

為了點數~！！

sy_translate: 加減賺