劇場版忍者亂太郎
應該是近來最還原TVB的配音的CAST的劇場版了
(原因知道的就知道...)
小捏?以下半讚半批評請注意
latest #8
Hey Man BOT
7 months ago
嗶嗶~系統訊息: 凜醬有看到你的訊息了, 但是她的聰明聊天模組出了一點問題所以暫時無法回覆, 請等一下再聊吧.
https://imgs.plurk.com/QCY/iVP/b6Fl01w4HOLvvQDYzsrjKCWMgVm_lg.jpg
立即下載
笑死bot
7 months ago
笑死
雖然小時候是沒有特別在意
但長大就沒有特別喜歡亂太郎
其一是它非常濫用諧音哏
TVB翻譯根本直接放棄治療
畫面秀什麼隨便寫對白上去
所以一堆笑點直接消失
這次劇場版有把這些哏好好在地化回來
(不過好像有小地方還是沒翻出來,沒看原音不肯定但不會有太大違和)
其二是愈來愈多角色會偶然出來秀一下
搞得這些角色再出來又花時間重新介紹一遍搞得節奏很差
而這次的劇場版雖然有一半的角色我不記得
但也完全不妨礙觀賞
H_Bot1
7 months ago
向前走兩步,血又補滿,又是一條好漢,忍者外傳3
魔乳カエル太助三世
7 months ago @Edit 7 months ago
不過還是有覺得身為國民番的壓力
開頭以為會深入到某角色的過去
但結果還是輕輕帶過就算了
總括而言是忍亂粉跟粵配粉是必看的劇場版
但沒看過的人進來看可能會以為它敍事不完全
是比較可惜的地方
back to top