有這種事!?

記錄一些莫名奇妙的片假名

メリット 優勢；好處；利益
・名詞
・源自英語"merit"
發音有點像美麗島

セクハラ
・セクシュアル ハラスメント的縮寫
・sexual harassment直翻
好長一串哇難怪要縮寫，但縮寫又縮過頭（？）看不出原意

說要記錄結果又忘了

フルカラー
• full color直翻
• フルカラー印刷、フルカラー漫画、フルカラーイラスト

↕

モノクロ（モノクローム縮寫）
• monochrome直翻
• モノクロ写真、モノクロ映画、モノクロ漫画

好常在日本人介紹書籍的貼文中看到フルカラー和イラスト這兩個詞，装丁、装幀也很常見！

啊啊還有
蒲公英的日文是タンポポ，聽起來像湯婆婆


（前陣子跟現友講過，後來又跟阿光說，現在又在河道說一次