紅祐✨小蕨草
7 months ago @Edit 7 months ago
#閱讀筆記 #語錄
當時,我尋找的是遺忘,我在一張張茫然而陌生的臉上,尋找某種溫和的逃避,尋找一種非死亡的死亡,而其中有張臉熟悉得令人痛心。
--
有些死亡不可以重複經歷,有些牽絆埋在體內太深,當它斷裂時,會震動你的臟腑。
--
起風了,天開始下雨。我感覺每一顆落下的雨滴都像是有著諸多刻面的液體鑽石,即使在黑暗中也能折射出光芒。我嗅到海洋的味道,腦中想像著翻滾的波浪。風彷彿有自己的生命,夾帶著沼澤蘆葦的泥土氣息,鑽入我的每一個毛孔。在塔內的封閉空間裡,我試圖忽略自身的變化,但我的感知似乎太過敏銳。我仍在逐漸適應,但這種時候,我往往會想到,僅僅一天之前,我還是另一個人。
──《滅絕》,傑夫·凡德米爾
Forest Swords - Bolted [FULL ALBUM] (2023)重看遺落南境三部曲,這部是我數一數二喜歡的科幻小說,也很適合配著Forest Swords的閱讀。不過這部的繁中翻譯反而沒有簡中來的好,簡中翻譯因為句子比較直述的緣故,反而有把英文簡鍊的特質跟節奏感體現出來,沒有被太多潤飾的詞語分散掉凡德米爾的敘事風格。
不管看幾遍都還是很喜歡生物學家敘述和丈夫關係瓦解的橋段:

https://images.plurk.com/5gUxK8j9OtA1hhzXj2ekbu.jpg
立即下載