蛤我以為台語的番茄醬是外來語音譯欸

Vblack: 台語的番茄醬是英文->日語->台語
但實際上 ketchup 本身詞原就是閩南語
所以實際上是 古早閩南語->英語->日語->現代台語 ...

好酷喔

raincole: 太酷了...