已經在看韓語線上課，認真考慮要不要為了看原文小說而學韓語自立自強，好想知道後續進展，我不想看劇透，我想要自己看！等不了小說被代理也等不了它在台灣出版了！我！要！看！

很喜歡第二季主要的兩段故事，都在講繼承意志，
最終都回歸到青明本身，青明的繼承以及道別
讓人笑到不行，但也讓人感動鼻酸讓人思考
果然人生還是需要一些這種正面的作品，雖然青明有時像個大反派

看著這些華山的孩子，自己都笑得跟掌門一樣（？

當家那段直接哭掉我半包衛生紙，青明每回憶故人一次我就要哭一次，回憶掌門師兄都沒這樣，青明你跟你摯友到底是要我怎麼辦啊

我本來對這部的CP都不太熱烈，雖然可以，但是沒那種會讓我嗷嗷亂叫的，比較多是對著青明個人嗷嗷叫，直到 看 到 雙 尊
直接瘋掉，謝謝世界

難怪我之前隨便搜劍尊的同人一堆人tag鰥夫，我還以為是因為掌門師兄，結果居然是一山還有一山山嗎？ （供三小

雙尊，尊的是太尊啦 （？？？

暗尊一來我心目中其他CP直接讓出一條康莊大道，暗尊短短幾段回憶直接霸佔我大腦，中間穿插白天師叔公主抱也激不起我一點波瀾，但一回憶暗尊我直接大海嘯

但該截的還是有截

而且暗尊在青明回憶裡根本就美如畫白月光，一顰一笑都美到驚心動魄在他的單邊酒窩裡迷路暈船
青明簡直就是暈了兩世還在暈，還睹孫思人（？

我真沒想到我會在這部看到這樣痛並快樂著的CP
鰥夫好痛啊，但好快樂啊

單純覺得放在一起很好笑，
暗尊還逼近了一點🤣

嗚嗚嗚痛並快樂著

不知道之後會不會還有高山，但目前看起來暗尊這座山有點太高了，可能很難

還看到有人說大青明綁頭髮的綠色帶子就是暗尊綁卷宗的帶子，所以小青明下意識也會拿綠色髮帶來綁頭髮

我！就！問！
這怎麼超越？這怎麼超越啊！？

當家的翻譯爭議滿有意思的🤔
來自四川，用毒又擅長暗殺，稍微看過武俠作品的很多人都會想到唐門，然後“當”又很容易跟很多詞彙搞混，這種情況下似乎翻成唐是比較好的。但是原作者正名過是“當”沒錯，連標誌都是當，因此翻譯就取原作用法也叫做當了

我自己也會比較偏向原作用法，畢竟是設定，原作也正名了就……
但當真的很容易聯想其他詞，像是子孫之一叫當盞，聽起來就不太吉利。暗尊叫當步，我會一直想到什麼襠布、兜襠布之類的，堂堂暗尊怎麼會是那麼沒有威嚴的名字，只好折衷寫作當，唸作唐

好像韓語翻譯中滿常出現這種狀況的，韓語會有音譯的問題，前面翻譯都認為是這個字，等到後面作者親自解答後是另一個字。也有翻譯自己翻成另一個字的狀況，比較多發生想跟盜版區別的時候

剛剛看了一下，小說的APP好像沒辦法直接用機翻，
來研究看看，如果有辦法用機翻啃就簡單多了🤔（突然回到一開始

喔哇，APP果然沒辦法直接機翻哈哈

嗚嗚嗚深空也代理繁中小說嘛～🥺
很多人都想要看耶～🥺
人家已經1848章了耶～🥺
出版社幫幫讀者的啦～🥺🥺🥺（好吵