好像很常發生這種事
記得之前討論過「片喰と黄金」
結果日本台灣中國的片喰都不一樣

fc2game: 是這個嗎？（先搜尋晚點讀）@fc2game - (廢噗)片喰と黄金 現在才發現第三集出了 有沒有人對愛爾蘭有研究的？

我印象比較清楚的是最近看到討論
日語的「雄黃」在中文是「雌黃」
兩種語言的杜鵑也不是同樣的花

lamma: 居然XDXD
不過日語好像比較對顏色邏輯阿
（以前知道雄黃是紅色的整個？？