

叮啷啷——鈴聲告示誰的登門造訪。

實際上也不是哪位客人,而正是此間出租店的老闆,赫米斯先生。

「我最親愛的年輕人!」他浮誇地揭下那頂小圓頂帽鞠躬,讓得凱倫也非得拿下棒球帽致意;他就沒戴回去了,放在手邊的桌上,順便整整頭髮。身穿細緻印花襯衫、吊帶褲又打上紅蝴蝶結,和那圍著普蘭菲爾德的綿延的山景一搭,對方活脫更像是個巴伐利亞人。

「赫米斯先生。」凱倫硬扯嘴角,試圖擠出個像是微笑的表情。這老人家雖然不會苛責別人,但他看到什麼都喜歡發表一下自己的言論,包括凱倫已經像被奇異筆畫過抹開在眼下的黑眼圈。

更不用提要是他又是一臉死氣沉沉的——那赫米斯絕對會想花半個小時談論睡眠的重要性。