還好有電影寫真書. 可以不用考驗大腦回想時間軸...卻也因為真的是到最後一次才真正地把劇情的疑問看清.好好地理解湊和美海的心境.
這其中自己對於兩人之間的愛的理解的變化. 也是蠻有趣的....

第一刷
因為遲到了. 一進場直接就是看到美海在海邊利用生日的特權機會. 告白湊.
心裡想:"喔喔!! 這女孩的個性真棒! 直球! 非常喜歡!!"
所以看到最後結局的時候. 後座力很強. 好像潛入了深深的深海裡. 只想大喊:"みなと 先輩！！！

覺得兩人是彼此的真愛阿!! 除了對方.再也沒有誰可以走進自己的內心. 香澄不能. 琉晴也沒有. 那個唯一就只有對方.....

所以看完後.什麼心得也說不出來. 也不想寫. 不想破壞那個竟然在很深處被觸動的情感.....

不過. 其實此時.還有很多自己沒看到的細節....

第二刷
終於是從頭開始看了. 牙敗! 原來一開始就是2024/2/28. 湊在公司聽著MD.看著窗外.

也就是直到這一天. 他還一直想著她....

兩人在校園的相遇也很動人. 真的覺得湊在遇到美海之前的那種有氣無力.整個人的乾癟樣. 和之後終於開朗.氣場飽滿起來的樣子，好明顯的差別.

這種收放也很難說是用動作或是聲音表情就能演的. 總覺得赤楚在這方面很厲害. 也是他的獨到之處.

幾個非常喜歡湊的場景. 都是他很SAD的時候:🥹

獨自一人在夜晚的辦公室夜景前.任由手機響. 看著桌上呆滯

獨自簽下化療同意書. 害怕的不得了. 顫抖地找到了病床邊美海給的振作選曲集MD. 像是捉住了唯一的陪伴.緊緊.緊緊地握著

(二刷續)
打算分手的湊好傷人.他的每句道歉.每個「請和我分手. 不想再見你了」. 都像把大刀一樣劃在美海身上...

美海在婚禮前一天. 在海邊的錄音.雖然最後是說:"湊. 謝謝你". 螢幕上那未說想說的下一句.卻讓人自然地想接上"愛してる".....

最後為何湊覺得「美海在終點前想見的並不是他.」 而美海也說：「琉晴並沒有做錯事. 最後想待在琉晴身邊」. 那所謂的對方很重要. 是珍愛的人呢??

自己腦中充滿了問號.....

第三刷
喔不! 這是什麼純愛電影? 根本不是.是大人的BEㄚㄚㄚㄚㄚ

原來美海在海邊說的是:"湊.你過的好嗎? 我過得很好. 其實.明天我要結婚了. 我呢. 生了一個小孩. 她的個性像陽光一樣開朗又溫暖. 是我的寶物. "

"湊.你記得我們初次相遇時的場景嗎(兩人一起撿掉在地上的MD 對視). 那時候的你被巨大的痛苦壓得喘不過氣來. 很痛苦的樣子...後來看到你露出了(陽光般的)笑容. 我就有希望以後可以一直看到你笑容的想法.(湊的痛苦.以後就由我來守護) 那大概就是我愛上你的時候了吧..."

"和你在一起的每一天. 我都過得非常的幸福. 那些幸福到讓人覺得害怕的感受. 失戀的痛楚..都是我人生的寶物"

"為我帶來陽光(陽葵)的人. 是你"

(三刷續)
所以其實美海是暗示著陽葵是湊的孩子. 所以自己對湊還是一直愛著?......
直到最後陽葵把美海的MD交給湊. 這次才看清楚MD上的字. 原來在2012/2/29. 美海錄完音. 把MD丟進湊的老家信箱裡時. 標籤上的字就已經被改了..:"

"あなたを"
”あいしていますました”
３６５日じゃ足りない

美海2012年決心放下湊的心情，在2024年才被湊看到. 難怪湊說出了「你母親在最後想見的人並不是我」的話....

原來美海早就結束，只有湊在一直思念著嗎？？？？🥺🙄

😭😭😭 みなと先輩！！！

第四刷
雖然遲到. 但今天最後還是衝去看最後40分鐘的最終場. 真的是太對的決定了!!
在大螢幕上看著沖繩美景.湊的眼神流轉.細細體會他的心情. 真的是太享受. 畢竟藍光也還是要兩個月後的事呢!

而且今天繼續更仔細地看那些沒有台詞的. 卻很重要的部分.

美海坐上了琉晴的摩托車. 在那個當初和湊一起騎單車的同樣道路，想起了和湊相遇.交往. 那些畫面：

「那個初次相遇的他，說不想拒絕告白的他，在公寓裡說著喜歡花香的他，在去東京的巴士前吻上的他...」
.
「那時候，真的很幸福」🥹

(四刷續)
HY的歌曲
第一次看的時候.就覺得兩首HY的歌曲對於故事整體的情緒渲染好大. 隨著旋律和歌詞. 內心跟著湊和美海的惆悵也被堆疊的更高了. 其中中文的歌詞翻譯真的做得很好. 把劇情的深度都更帶出來了

到今天的最後一刷時候才發現.兩首歌出現的很晚.幾乎是在最後半小時.20分鐘後出現的. 卻對劇情很重要. 歌詞幾乎可以看成是湊和美海的台詞. 也很對應到故事的轉折和節奏. 簡直是要音樂和畫面和劇情一楨一楨對著看. 才是完整的進展.

真的是太佩服導演和製作團隊的功力了!!

沒想到可以寫著這麼多. 一切都是因為愛阿~~~...

2012.2.28
美海到湊的老家把MD丟進信箱後. 抱著陽葵離去.

湊帶著寫好的歌.回到了沖繩. 卻撞見了隔天要舉行婚禮的琉晴. 並且意外得知美海當年是懷孕後回到家鄉的....湊黯然地離開

湊獨自帶著MD到沖繩海邊，想起四年前美海說想在沖繩海邊聽自己做的曲子的約定.

美海陪陽葵在海邊玩

🌺響起「HY/366日」🌺（翻譯轉自巴哈姆特)

（美海視角）即使那樣也好
是令我覺得即使那樣也好的一段戀情
即使知道無法回到當初 也希望能夠維繫住
第一次感受到這樣的心情.我們變得只能偶爾才見得到面
理所當然的口頭約定 即使那樣也好.無法實現的這個願望. 希望你能夠再度喜歡上我. 那樣虛幻的 我的願望 今天也想見你

🎶薩克斯風間奏🎶

奶媽提醒湊，其實喜歡這花香味的，是湊自己

「即使那樣也好
是令我覺得即使那樣也好的一段戀情
曾幾何時你甚至拒絕和我見面

奶媽：「人不能忘掉自己喜歡的事物喔！！」

湊在離開的公車上.反覆想著...

✨歌詞轉為湊的視角✨

變成孤單一人後會忍不住想
那時候 我 若能忘掉就好了是嗎？」
「但是這眼淚就是答案對吧？
無法對自己的心說謊」

湊想起來，決定下車，奔向美海.（此時的他已經3年不見美海，又突然得知，並且也沒見過陽葵，這個自己的孩子）

我的記憶清晰到讓我恐懼
你的味道和一舉一動 一切都記得如此清楚
（湊向美海飛奔著~~）
（美海正開心地在婚禮上跳舞）

很奇怪吧？笑著對我這麼說啊
明明分別了卻總是想著你的事
愛情原來是這麼痛苦的 愛情原來是這麼悲傷的
（對照畫面是婚禮的歡樂）
我未曾想過啊 是真心想著你才理解了這種心情

(湊終於見到了心心念念，好久不見的美海. 原本是帶著要再抓住的心情的，看到她如此開心幸福，卻突然也有種「似乎這樣也就足夠了的釋懷）.

「你是我心中無法忘卻的人 獻上我一切的人」（楚曾經在訪談中說，湊對美海已經付出了一切的感情...）

（目光再一轉，看見陽葵，兩人終於有機會看見彼此的存在）

（湊向陽葵揮揮手，彷彿也覺得得到安慰，決心不想破壞這一切，愛的人都得到幸福，把手上MD的心意，就留在自己心裡. 默默離開）

「即使沒辦法再度回到當初
現在只是想著你，只想著你一個人
盡是想著你的事情」

🌺🌺🌺拉線 「366日」歌曲結束🌺🌺🌺

故事繼續前進.
一直不知道當年為何湊和自己分手的美海， 對湊的想法，大概也就是停在以為當年湊因為不愛了，所以離開. 也不知道湊從來沒有收到366日的MD. 在如此重視家族的日本文化裡， 面對琉晴的告解. 自然也是合理的站在琉晴這邊...
畢竟此時，美海還沒有聽到湊的心意（HY的第2首歌...）

直到最後，陽葵讓美海聽湊為她寫的曲 ， 並且轉述. 「抱歉，遲了這麼久」
所以主題曲幾乎看成是湊的心聲：
（陽葵為病床上的美海戴上了耳機）

(轉自官方翻譯)

就算妳那時沒有選擇我.就算妳那時心有所屬.我對妳.我對妳.仍會一樣的愛戀

(陽葵跑著抱住了琉晴. 另一方面.湊也戴上了耳機)

若是那時候我沒能遇見你.若是那刻我不在那裏.我的人生啊.我的人生啊.就是朵無法綻放的花

(拒絕了見美海最後一面的湊. 這才釋放了哀傷.失落無神地走在大街上)

(鏡頭轉到當年婚禮的前一天. 在海邊)

看著妳在我懷裡睡去.和妳一起哼過的歌
日復一日平凡的幸福.一點一滴地層層堆砌

湊和美海在海邊相遇. 那一瞬間彼此都有衝動.想走向對方...

但湊又看見了美海身旁的陽葵... 若有所悟地，收起思念. 決定壓抑著情感似的....給了個理智又禮貌的笑容後走開.....

不知道湊已經聽說孩子的美海.以為什麼都沒改變. 深吸了一口氣. 也決定.就這樣.勇敢地.頭也不回.和湊擦身而過......

🌿有一種我已經遺忘的痛楚.是愛上一個人的苦啊. 🌿

鏡頭轉至躺在病床上聽著，流下淚的美海. 還有在街頭聽著歌.看向天空的湊.

是兩人一起想起了當時海邊相遇的回憶. 而今終於明白了對方當時忍住，沒有傳達出去的心意吧....

「是妳讓我想起.無論這段感情的答案為何.我都還是願意」

片尾.感謝名單 💽+拍立得📸

(繼續湊的告白)
「如果我們將迎來結局.如果剎那間必須選擇分離.不要猶豫.也不要回頭.妳要繼續前行

光靠著喜歡(的心情).也未必能走完一生.
在房間裡四處望.都是我們深愛過.許多許多的證據阿(這句太動人.太符合了!!)

那些過往的痛楚.也逐漸可以與妳分擔
一個人的時候.才體會到.妳給我的愛的重量(多堅定不渝)

無論是哪條路.無論是哪個答案.我仍會一次又一次地.朝向妳的方向.向妳飛奔

有真的想忘卻的傷痛. 也有不想忘記的回憶.我們曾笑著走過的路阿.如今剩我獨自一人走著

這就是我以為我已忘記的痛楚.如果是因為妳的話.多少次也可以

讓我如此深深愛著的.這世上再也沒有誰了.除了妳.沒有誰了」

莎喲娜啦. 謝謝妳

🌺🌺拉線 「恋をして」主題曲結束🌺🌺

「我的記憶清晰到連我自己都害怕！！」😆😆😆. 竟然寫了快3小時的心得！！

雖然說HY的兩首歌本身就好聽. 但說實在的，是帶入了366日電影的故事，和主角的心情，才真正讓歌曲如此立體，如此深入心裡.
尤其本來聽「366日」單曲的時候，一直沒有甚麼驚艷感，不知道大紅長紅.
但看了電影之後，突然就很有感. 所以這受到歌曲啟發的原著小說，故事寫的很貼合歌曲的意境

HY創作的主題曲也很厲害，完全服務於電影. 替故事的留白之處說出了許多,甚至是補充. 不知道她們創作時，是否看過了劇本或是演出？
所以如果海外翻拍，不知道要怎麼處理歌曲也是故事很重要的一部分這一塊？

結果好像沒有具體的誇到寶的演出？ 但全篇心得，都是因為有他對於湊的深刻理解和演繹，才能對這部電影有如此喜愛的.

沒有赤楚，湊學長就不成立！！（吶喊）

credit:
HY 「恋をして」
電影版HY -「恋をして」（映画『366日』Ver.）
赤楚版HY -「恋をして」(映画『366日』主題歌) Music Video
HY 「366日」（第75回紅白歌合戰）HY - 「366日 【第75回NHK紅白歌合戦 歌唱曲】 (Official Duet ver.)」L...
巴哈姆特中文詞翻譯【歌詞中文翻譯】HY - 366日 (附上白瀬あおい翻唱MV版本) - eiashoes0001的創作 ...

謝謝你，看完淚流滿面的感動😭

TUNG3082: 🙌 謝謝你~~🥹

謝謝你的文. 因為住的地方,我到今天才能看到電影 . 一開始覺得湊很渣. 可是電影看完, 覺得美海真的是最幸福的人, 她的人生很完滿. 有了湊的勇氣分手, 再加上琉晴的溫柔, 不管愛情, 親情, 家庭, 事業....她通通拿到了啊

perioyy:恭喜終於看到了湊學長了！！🙌🙌

對. 所以如果投射為美海來看的話，可能對於結局不會太難過. 而美海的人設是這麼開朗.得到一切幸福，似乎也很順理成章

然後當時看完，就覺得所謂「純愛」，只有湊一人吧？！！！😭😭

不過劇本寫的很好. 很簡潔，又盡可能地交代了兩人在不同階段的心境. 總之，自己是「很不捨湊的這派」的 😆