我：簡中餵繁化姬，轉成繁體和改台灣用法就好啦ヨシ！
我：咦，怎麼還有不少大陸用語

我：把檔案餵給ChatGPT檢查，只顯示要改的部分，就不用一條條看了，我是天才ヨシ！
我：它跳著檢查，還有一大堆沒反應啊！

我：把檔案餵給ChatGPT，要求一條條檢查ヨシ！
我：大概約十多條後，它開始幻想假的原文了！

我：寫一個APP，分析檔案，自動分成一條條餵給ChatGPTヨシ！
我：API要錢，而且送一條就要十多秒才回應完！

我：APP產生含中英文的指令詞，一個個複製貼上到網頁Chat處理ヨシ！
我：總算可以用了...？

我：咦，簡中怎麼又是漏翻又是錯譯又是語氣不順
我：ChatGPT給的建議是不錯，但有些太刁鑽了
我：比較隱喻的部分，有時太按字面處理，理解不好
我：這下子我還是得看原文確認一遍...？

[一週後]
我：連一半都還沒潤完...