Tendin_VC 分享
6 months ago @Edit 5 months ago
推特某位大大分享在Nucleus畫廊《奧術》美術展現場與主創成員們Q&A的內容,這邊不專業翻譯一下(內容有誤歡迎指正🙏)Julie 🐈‍⬛ on X首先是出席活動的嘉賓,雖然大家應該都認識,但還是先備註一下↓
https://images.plurk.com/37ruuPKDWbzP0iE6CgrjuP.jpg
▶︎Christian Linke(主要製作人)
▶︎Amanda Overton(編劇)
▶︎Bart Maunoury(創意總監)
———————————————
https://images.plurk.com/1q7qB9Zj0caso3TXGPG6WH.jpg
▶︎(2)最初向工作室提出的提案是什麼樣子?
Amanda提到, Vi和Jinx的最後一幕場景正是他們所想要的,並且從一開始就已決定了。

—《接下串》—

#Arcane #奧術
latest #12
Tendin_VC 分享
6 months ago
—《承上文》—

▶︎(3)起初奧術預定只有做一季,但隨著劇本和策劃以「Vi和Jinx將無法相見且不會和解」的悲劇收場後,他們得知會有2季的時間時,因此決定讓姐妹聚在一起並找出解決辦法。

▶︎(4)戰爭場景本應是S1的結尾,但他們選擇讓S1以現在看到的方式結束,並將戰爭的劇情挪到S2。然而Vi和Jinx的結局仍然是他們原先所計劃的。
Tendin_VC 分享
6 months ago
https://images.plurk.com/3OkB2TK0p2CwJu4jAClloC.jpg
▶︎(5)Christian回顧一個小故事是關於維克特的演員(Harry Lloyd)有一幕尖叫場景是必須以一個G調收尾,才能使他的聲音融入音樂之中。
畢竟《奧術》是一部透過音樂與動畫的緊密結合,得以互相合作的影集。

▶︎(6)提到207集時,Christian分享了一個故事是,他們在決定音樂時起初的靈感是源於一首80年代的流行音樂,但是當他們在與Pomme和Stromae見面後,音樂轉變成我們現在所看到的悲傷黯然旋律。

▶︎(7)歌詞(指Ma Meilleure Ennemie)在場景上更加富有意義且重要,而旋律與動畫的對應也是相當關鍵。還有起初會有一幕描寫Powder崩潰的場景,且情緒相當強烈。
Tendin_VC 分享
6 months ago @Edit 6 months ago
https://images.plurk.com/yiTaW5GXXqdFrxhuU8g8J.jpg
▶︎( 8 )Christian也說道,當他們向Fortiche說明這個場景並表示它必須要浪漫時,Fortiche團隊也立即說道「那麼就必須得用法文了!😂」

▶︎(9)S1之所以能夠請到像Imagine Dragons、PVRIS等知名音樂人,是因為他們早已是極力爭取參與這部作品的忠實粉絲了。相較於S2,奧術已是部成功的作品,也因此工作室們更加願意與他們合作,使音樂與動畫得以順利並存。

▶︎(10)關於「打破暴力的循環」這個重複出現的主題。Amanda和Christian想著,兩姐妹是會終結暴力的循環,還是承襲父親們的過錯。

而Cait和Vi則代表著她們的成長背景,而當她們走到一起時,也象徵著她們是「佐恩與皮爾托福共存」的表現。
立即下載
Tendin_VC 分享
6 months ago @Edit 5 months ago
https://images.plurk.com/39NliHY0KjB0ZuJzEby9tm.jpg
▶︎(11)主持人也詢問道關於JayVik的結局場景。Christian說道,我們能夠看到Viktor是如何看待他自己,他是健康的,一切事物都很美好且完美。但卻感到不對勁且令人不安,因爲它並不真實。

▶︎(12)JayVik兩人與眾不同且對於權力與腐敗也有著不同的看法。起初他們藉由科技結識,但意見始終未曾達到共識(維克特想要拯救人們並解決眼前的問題,但杰西則有更加宏大的想法),不過在結尾他們終於聚在一起,並且相互理解。

▶︎(13)假如他們必須從影集選擇1分鐘的內容呈現給對於《奧術》及《英雄聯盟》毫無概念的人看,那麼會是哪一分鐘?

Amanda說她的選擇非常明顯(噗主我表示:不會是指CaitVi那個吧?!🤣),Bart則是選擇S1的第一分鐘。
Tendin_VC 分享
6 months ago
https://images.plurk.com/1Om1GQL6AHnaRSQ1MU7E92.jpg
▶︎(14)Christian沒機會回答,但相對的主持人藉此向他們提問到這位推主的問題,是關於某處的一個法國硬碟裡有208集的延伸片段這件事😂——Bart和Christian說或許有一幀或什麼的,但此外除了我們所看到的,確實沒其他動畫了。(噗主我表示:傷心😢)

▶︎(15)他們無法讓我們看更多內容即便他們也想,因為如果他們提高了《奧術》的分級,那麼勢必也會影響《英雄聯盟》的遊戲分級。

▶︎(16)另外一個是推主的CaitVi問題,是關於假如真的有S3,那麼他們會想展示更多什麼樣的CaitVi故事?Christian表示他無法透露太多,那會對我們比較有利。
Tendin_VC 分享
6 months ago @Edit 6 months ago
https://images.plurk.com/5uP9UN2fLvAywurtM63pr5.jpg
▶︎(17)Amanda說她會想讓我們看到40多歲的Vi,和她的生活新體驗,特別是身為一名執法者,同時也去學習如何過生活,因為她錯過了太多可以體驗的事。

▶︎(18)在Christian談論角色關係時,主持人提出了一個關於JayVik和他們之間關係的問題。而Christian談到Viktor是位無性戀者,因為他曾向團隊詢問道,還有哪些是我們尚未在電視上充分探索的議題?

▶︎(19)他也提到Viktor和Jayce有著相當深沉複雜的關係,而他和團隊也很難決定如何詮釋這部分。Amanda補充道他們的關係就是一種愛,並且在他們最後的場景就是種愛的體現。
Tendin_VC 分享
6 months ago @Edit 6 months ago
https://images.plurk.com/kHpYRnEeA1N4DqUWtaH26.jpg
▶︎(20)觀眾提問:為什麼Viktor要倒著讀Jayce的日記?Bart和Christian表示他們不知道這件事,或許是製作上的失誤(大笑)。

噗主表示:關於這問題我不確定是指日記上下顛倒,還是指本子逆著讀的意思。只是我回去看了S1,看不出來有倒著看(兩種倒)的部分?!(S2也沒印象有這橋段)

首先是第一種倒,上下顛倒那種↓
https://images.plurk.com/7g5L9lyV2mR1TsLW8k46vs.png
↑圖片看起來不太像有倒?

第二種倒是逆著讀的那種↓
https://images.plurk.com/5EBDM0ZoQr1a6dzzbPx0BK.jpg https://images.plurk.com/4Ku4UhVSxreTijDCsGNv7q.jpg
圖一可以知道杰西日記本是由右至左翻
圖二確實是能看到維克特由左至右翻
Tendin_VC 分享
6 months ago @Edit 6 months ago
但我不知道是不是真的是指這個?還是指的是其他場景?((好極致呀😅

所以好奇想詢問是否有JayVik粉知道這問題?!

拉回正題
▶︎(21)Amanda指出,他們很早就決定不會有恐同這類情節,也因此他們才能專注在角色上,且酷兒角色們不會是單一面向,也不會只是關於出櫃的故事。

推主另外提到↓
https://images.plurk.com/4VaBVn3tF90axAW6sxCHDP.jpg
Bart說CaitVi的初吻場景花了Fortiche近3個月的時間在製作動畫上!這是他們最長的一個長鏡頭,且他們想確保製作上正確,而一切都相當值得。
———————————————
以上,不專業翻譯結束🙏

補個首圖來源連結↓
https://www.threads.com/...
www唉唷Caitlin這個真的要打屁股了!
Tendin_VC 分享
5 months ago @Edit 5 months ago
近期兩篇報導,純分享
部分內容跟QA還有以前的文章雷同,因此就沒再翻了

Variety主要是抓幾題QA((第二篇除了Amanda講的那段跟Variety一樣外,其他比較沒什麼重點😅
'Arcane' Team Unpacks Final Season, Teases More Cait...Arcane: Linke, Overton on What Future Could Hold for...
吐槽一下↓
https://images.plurk.com/6H2zmu3wLiHqQqZ7T1VhEs.jpg https://images.plurk.com/yIA3b3cwaN2lxvSBFXiTE.jpg
這個真的要打屁股欸
Tendin_VC
5 months ago @Edit 5 months ago
剛剛本來要編輯不小心刪到T T

補:感謝大大噗幣
Tendin_VC 分享
5 months ago @Edit 5 months ago
Nucleus畫廊官方更新座談會影片Arcane Creator Panel
back to top