閉家縮
6 months ago @Edit 6 months ago
關卡(ㄎㄚˇ)
什麼時候會被支語影響成ㄑ ㄧ ㄚ ˇ呢?
還是說我從小就唸錯了?
latest #8
Kurin.
6 months ago
中國那邊是講到有關外來語的詞彙時候卡才是ㄎㄚˇ的發音,其他場合發音成ㄑ ㄧ ㄚ ˇ
Narumi.log
6 months ago @Edit 6 months ago
因為古音(其實也沒那麼古,這個字康熙辭典前後才有收)是後者。
他的反切法是從納切,所以母音是a差不多是確定的,但是從這個聲母基本上發音是[dz],所以合理推測最一開始大概是發音會接近於查和札的中間)->[q](ㄑ ㄧ ㄚ ˇ)->[k](ㄎㄚˇ)。

支語的ㄑㄧㄚˇ大概位於中間那一段。
閉家縮
6 months ago
誒誒,所以你們也是從小就會唸ㄑ ㄧ ㄚ ˇ了嗎
立即下載
Narumi.log
6 months ago @Edit 6 months ago
pijaso: 沒有喔我都念卡[ka]
Narumi.log
6 months ago @Edit 6 months ago
以上的資訊屬於語言學範疇,但是支語不是語言學問題是政治問題。其依循的是生活習慣,而非真正意義上這個字的古音該怎麼念
Narumi.log
6 months ago @Edit 6 months ago
補一個語言學點的話就是,發音這玩意總是在往便利好念但是又不會搞混的底線滑坡過去。所以當人們把關卡的卡直接發成KA,發現既不會搞混也不會發生糾紛的時候,發音就這樣變化了。
閉家縮
6 months ago
學習了(拜
(繼續問心無愧念ka
Kurin.
6 months ago
國語一字多音審訂表 - 維基百科,自由的百科全書真要說的話是當初台灣這裡有把一些字的讀音整合起來
back to top