過去一年來因為各種三次元因素以及本人的惰性，我其實也沒有好好經營排版委託的宣傳，作品集遲遲沒弄，後來都是接親友or老客戶or口耳介紹（？）的案，每個月的訂閱費就像是捐給adobe一樣，今年五月剛好年訂期滿，就決定暫時不再續訂，實體刊物的排版接案也就無限期暫停

如果之後還有遇到adobe特價、家人願意贊助或其他幸運取得訂閱的狀況，或是我熟練了替代的開源排版軟體，那就會再重開委託接案～

也有考慮轉而接電子書的排版委託，之前epub也學到一個做得出電子刊物的程度了，但我遲遲難以決定電子書排版要怎麼收費（爆）卡在這裡超久笑死
總之如果有人想把刊物製成電子書，也可以私噗問我，還在試水溫的階段都可以討論預算阿哈哈

──

明天中午要去考B1口說，整個裸到不行，快要發瘋，50歐的報名費就這樣被我丟到水裡了阿哈哈

報名的時候處於一個「我好像講得很不錯？搞不好早就達到B1水準了吧」的異常自信心高昂狀態，所以腦衝報名了。說真的一時衝動報了超出自己程度的考試也就算了，台灣出身的考試機器只要認真準備就沒在怕，但問題就在......這兩個月來我也沒認真準備，大發瘋，不知道自己在幹嘛，每天渾渾噩噩

為了逼自己準備考試，四月底開始我密集參加本鎮圖書館的language cafe，一週去兩次，有時候是一次language cafe、一次reading club
起初幾次還覺得感覺不錯，自己似乎能講、能針對討論主題做表達，而且現場的回饋也不錯，造成自己自信心異常爆棚。最近發現這一切都是language cafe的幻覺，因為language cafe參加的人和帶討論的志工都太有耐心了，就算講得亂七八糟，整體氣氛都還是相談甚歡。
以語言學習來說當然是正向刺激，因為會得到很多成就感，也會降低使用第三外語的恐懼；但是以準備檢定考來說，就是個蜜糖陷阱，讓我覺得我好像都可以講，但實際上很難有所突破

B1的考試難度和A2差一大截，我在少少幾次的準備過程中深刻體認到B1的難度就在於「反應」跟「熟練」，B1口說有非常多「給予建議」、「說明作法」、「解釋理由」、「說服他人」的題目，其實答案的用詞、文法可能不會跟A2差太多，但要在聽取題目後20秒內給予回答，看的就是對這門語言的熟練度，甚至是需要反射地用該語言思考（而非先想到答案再翻譯，根本來不及）

說起來準備方向也很明確，我已經知道怎麼準備了，但就是......沒念書真的不能怪別人
而這些對話方向其實是很難在language cafe練習到，個人認為反而是有在工作的人會有更好的反應

──
講到工作。
下週開始我要去巨人國的知名連鎖超市打工了哇哈哈

一週12小時（三個半天），通勤時間1分鐘，錢不多但事少離家近，完全是我的dream job快笑死

已經來這裡二又三分之一年，現在才開始邁出打工的第一步，我知道自己真的是龜縮了非常久。一直都是一個人待在家裡，有時候甚至可以一個星期除了家人之外沒有見到其他活人，冬季時間更是變本加厲。
老實說我沒有感到什麼壓力，我非常能夠自己一個人獨處，還開玩笑說我很適合坐牢（不，坐牢可是要勞動的），但其實我也知道這樣對精神健康來說其實不好，人類還是需要吸取一些他人的陽氣
而且我也真的沒有喜歡工作，雖然一度猶豫是不是要找符合自己專業的正職，不然學經歷感覺好浪費，但...一面談完超市打工之後我就瞬間放棄找正職的路，ㄅ欠出門就能上班這件事真的是太吸引人了

上禮拜去面談的時候著實緊張了一把，因為在下現在的英文程度簡直不忍卒聽，巨人語將我的英文破壞殆盡。
但我就想，不過就是一個打工而已，人家可能只是想看看我長怎樣、對談起來感覺如何，沒有要跟一群人廝殺競爭一個職缺吧！！所以我請AI幫我抓幾個面談用的關鍵字和常用句，抱了佛腳就去面談。

只能說...自我介紹的時候講了開頭（以前在台灣學什麼的、做過什麼工作）結果就莫名偏到台荷文化差異，過程英文講一講會滑到巨人語，文法爛成一團，一度只能用單字溝通，即使如此面試我的兩位經理也沒有面露不耐？？這樣也可以？？
經理們的話不多，在等待英文合約生成的時候，我們三人還因為無話可以聊而沉默，就算是這樣我也存活耶...接下來就是希望順利學習工作內容，只求不要誤解和疏漏就好了

終於要加入一個新的工作環境了，期許自己的語言能力可以進步，英文或巨人語都是...真的拜託...不可能我有工作了語言還原地踏步吧...（難說ㄛ

──
在投打工履歷的同時，我還參加了一個本鎮圖書館的職涯活動（免費），圖書館跟人力公司合作，給需要求職、轉換跑道或就業困難的市民一個諮詢的管道

這個活動不是專門for外國人的，但我總之就是拿了履歷去問問看，抱著有得到任何資訊我就賺到的心態。當天遇到的人資小姐一開始也是很不客氣地說，我想要進入的領域，沒有流利的當地語言能力是很困難的（這我知道），不過她後來幫我看了履歷，給了一些版面的建議，然後把我介紹到一個專門替Expat的配偶培訓＆媒合工作機會的專案，該專案主要是針對具備專業能力但苦無就業管道的Expat配偶，輔導他們（我）參與工作坊、培訓能力，然後媒合除了國際大公司以外的本地公司工作機會

我因為好奇就報名了這個培訓，但突然想到我現在有打工了，有可能接下來會不能參加...？（報名資格是要沒工作的配偶）

總之如果打工不影響參加培訓課的資格，我就會一邊參加培訓一邊打工，於此同時會繼續固定參加reading club，有時間的話再持續去language cafe
今年下半年的生活大概就是做這些事～

明天的B1口說大概是丟水裡了，不知道年底還要不要再考一次......

考試順利，B已經是能在當地自在生活的等級了，一定沒有問題（考試機器buff+經驗累積👌）

走路1分鐘真的是dream job耶！😍恭喜子灯老師！！面試過程好酷，希望老師接下來上工和考試也都順順利利！！

子灯啊～～～～～😭😭開頭就看到天大的噩耗哈哈哈哈哈！不禁慶幸我有趕上最後的委託（？🥹
希望妳的工作和考試一切順利！！還想敲碗之後的打工生活連載！之前我老公差點要被外派的時候我也想過真的過去了我該怎麼辦，完全就是和妳一樣的考量，然後最後也覺得如果不用管世俗眼光的話好想去超市應徵看看喔！
期待妳通過考試的好消息

cclele: 我深深感到A跟B之間存在的鴻溝 感謝鼓勵！！&看到涼涼出現也想跟你分享我有在織～～

g_m_0111: Gami老ㄙ～～
希望我工作順利！！考試真的心虛就算了（爆）
打工的心態就像去巷口全家上工一樣哈哈哈哈哈，12小時憋一下就過了叭不難叭

jia0205: 4的RU醬趕上了最後一個月！！你就是我的畢製 離開台灣真的人生大翻轉，我整個被翻到趴在地上
準備來看看這裡的超市有什麼有趣的市井小民八點檔，分享過來增加我河道的水量XDDDDDDD

喔天啊不！是不是已經趕不上委託您😭
走路一分鐘真的好近耶恭喜子灯！感覺培訓的機會好棒希望您有機會可以參加到，先祝您考試和工作還有新生活都順順利利 &好好奇當地超市會有什麼有趣的事XD

（哭啊早知道是畢製我就該寫十萬字 ）

你超棒！！太厲害了吧我要向你學習！！祝工作大順利 報名考試真的是給自己一個目標跟推動力啊不論如何努力不會白費的！！

是說專門替Expat的配偶培訓＆媒合工作機會的專案好酷???

rancaRenga: 嗚嗚都是adobe這ㄍ邪惡的東東，太貴了!! 下週開始培訓跟打工同時，我覺得我要累死哈哈哈

jia0205: 你寫十萬字告訴我，我去借帳號幫你排（截圖為證

feliscatus_noir: 我也覺得這個專案很立意良善，或許你那邊也有？？專案的發想是因為注意到很多expat配偶其實也身懷絕技（？）但因為過去的專業技能跟本地人已經很飽和的技能高度重疊（例如英文教師、財金專員等）很難進入當地小型職場（非國際大公司），但配偶又不需要工作簽證（大公司才能辦理），所以專案就發現可以媒合小型公司跟配偶，一個雙贏！

──
是說我今天第一日上工，只能說...面試跟簽約的時候兩位店經理be like 窩們英文也沒很好，可以跟你練習說英文^^

也是今天：（四小時大型巨人語口說聽力測驗）

四小時後一下班我只覺得...頭好痛...頭真的好痛！！！！

完全感受到人為了責任跟壓力可以做出超出自己的能力的事

一回家就先爆睡兩小，快速讓睡眠整合我今天學到的東西

因為是第一天，就先被帶去看教育訓練影片，每個教育訓練項目的最後都有測驗，我就是要給它做到100分才願意提交（其實也不難，馬上就能100）
做完之後，店經理：哇你這個都拿滿分欸

經理你不知道我的文化有多愛考試跟拿高分

好好笑我也是每次職安和資安測驗每題都要拿滿分的人 （台灣人金變態
工作真的會逼人成長⋯⋯不過說好的英文呢！！😂

咦？教育訓練是可以不拿滿分的嗎 XDD

losttemple: 感覺他們沒有在car有沒有滿分只是走個形式，但我不確定，我拿個滿分比較安心

g_m_0111: 上完第二天班了，依舊沒有英文
有考試就想要刷高分是我血液裡的基因！！！

今天第二天上班，整體來說做比第一天多的事，但比第一天還要不累，我猜是因為沒有教育訓練影片的關係，輸入的巨人語少很多，頭沒有那麼痛（雖然如此我還是回到家就爆睡一波）

今天有發生一件讓人有點在意的事。
帶我的同事是白俄羅斯妹，她的荷蘭文已經講得很好了，跟其他母語同事可以正常溝通（而我只能聽懂每一段對話的前三句 ）
當然不能說她講得跟母語人士一樣完美，一定也是有斯拉夫語系特色的口音，今天我們休息的時候剛好其他同事也在休息，有個看起來很愛管閒事的阿姨同事跟她閒聊，接著糾正她某個字的發音，糾正一次也就算了，阿姨還是不滿意，就讓白俄羅斯妹重複好幾次，我在旁邊就覺得......ㄛ我以後也會這樣被發音公開處刑ㄇ？？？

雖然我本來是想要保持開放心態，講錯或發音錯誤的地方都可以直接糾正我，但看到阿姨這樣我真的是有點怕怕捏

ㄅ過我又想起剛來這裡的時候，也曾經在結帳櫃檯被店員糾正「集點點數」的發音，講到她滿意了才放我走
當時ㄉ我倒是完全沒有多想就是了，事實證明一無所知的時候就不會覺得被冒犯（

講到白俄羅斯妹，我一直以為她大概是接近30左右的年紀，殊不知她已經要40了？？？給我等一下？？？斯拉夫的基因？？？？？

然後她今天告訴我她有個20歲的兒子（也在這裡打工，帥，斯拉夫基因），我本來沒多想，但工作到一半忽然想到，靠北這樣她不就19歲就生了？？？這是那個...蛤...外國新娘嗎..........

好在意...真的好在意...

（推薦學姐大爆破說阿姨同事的德文很不標準）

cclele: 救命www 救命wwwwww 德國真的是拿來吵架的必殺技欸

日耳曼語系就是拿來互毆用的，文資背景穩贏不會輸ㄉ

集點點數是唸賊齁嗎？
19歲就生好像室町時代的人好震撼⋯⋯！！

兩個月後我又終於又浮水（救

前面說的B1口說考試，後來就是...沒過wwww 及格500分我拿了487，真是9487ㄋ

g_m_0111: 這兩個月我對我同事真是有好劃時代（）的認識...原來她的基因暴力兒子是前夫的小孩，然後她的現任荷蘭老公也有自己的女兒，兩邊的孩子都很大了（雖然不是外國新娘，但仍然不減她19歲就生小孩的事實）
然後我同事有在經營tiktok頻道，粉絲有兩萬多人？？？我沒用tiktok，只有追蹤她ig，光是她引流來ig的限動和影片，更新頻率就是每天兩三則短影音？？

她的頻道主題（我匆匆一瞄）感覺就是記錄＆分享她在荷蘭的生活，然後每天化妝化得漂漂亮亮、穿洋裝坐在花園裡chill跟耍美...對，她的限動幾乎都是對著鏡頭360度展現她的美貌，個人頁面的短影音縮圖全部都是她暴力美的大頭，我真的...好震撼...顯示為受到tiktok文化的衝擊

她不只一個帳號，還有另一個主題的頻道，專門做LipSync
坦白說我是第一次知道這個東西，就是對嘴唱歌，她做起來也完全就是...耍美，充分甚至過度地展露她性感豐厚的嘴唇......仔細想想這個主題也算是一種性癖？？？（想好歪）

然後這個月我就去她家喝了兩次酒（

而且我們住得有夠近，從我家陽台可以看到她家大門的程度

第一次拜訪的時候我還想著，完蛋了我荷蘭文講得這麼差，萬一很尷尬聊不起來，我大概坐個一個半小時就要找藉口回家。
結果殊不知，大聊特聊三個半小時直到她老公回家wwwwwww 事實證明女生聊天只要電波對上，語言根本不是問題

後來一次約去商店街採買，說是逛街但小鎮的店實在太難逛了，我覺得逛得不是很盡興，回程路上又被她邀回家喝茶
說是喝茶，到她家之後她卻打開酒窖問我要喝什麼啤酒wwwww 我真是太愛

只是現在排班固定下來了，我只有星期一會跟她一起上班，剩下兩天只有我自己上班，呈現一個如果我想的話我可以不跟任何同事說話就下班的狀態，完全無助於語言

但也不好意思強迫我同事跟我說荷蘭文，零售業的大家都（看起來）很忙，工作上的事沒有人有時間和耐心等我拼湊我亂七八糟的外語，尤其是年輕男同事，其實我硬生生被男同事當空氣兩個月，問他們問題也只會得到用手筆劃的答案
還好我已經是阿姨了，這種狀況我不會感到受傷（
說要努力融入這邊的社會，我找到這份打工已經是我能做的最大努力，如果還要花力氣跟同事打好關係真的就太多ㄌ

摸索了兩個月之後，我現在的策略就是：對年輕同事（無論男女，但特別是男同事）講英文，對資深阿姨同事們講荷蘭文
因為一些契機，我發現說英文畢竟能更好地展現我的個人特質，這邊的職場又很在意「你」是怎樣的人，我需要先讓他們知道我是怎樣的人，才有可能進一步地加深彼此關係（但也沒有要變朋友，只是希望工作上可以銜接得更順暢更有默契）
另一方面是男同事們其實英文也沒有真的很好，跟他們講英文他們的態度會比較客氣一點好好笑

而且，年輕人嘛，特別是我們還有青少年的工讀生，用很破爛的荷蘭文跟他們溝通，他們只會覺得你很蠢，不會想理你，這種心態我完全可以理解，不如我們就都用彼此的第二外語來溝通來彼此傷害ㄚ

至於我的阿姨同事們，因為她們年紀也比較大，很多人是不會說英文的，但也因為她們是阿姨，是媽媽或阿罵了，她們真的...有耐心很多 願意聽也願意重複，雖然還不能進階到閒話家常，但是打個招呼、借個東西、抱怨天氣還是有辦法的

唉總之這兩個月充分感受到當外勞ㄉ處境，每天都在回想以前在台灣遇到的服務業移工，以前怎麼對待移工現在人家就怎麼對待我...不是說我對移工不客氣，而是整體的氛圍和某些情境下自己的心態，總之就是全部迴向在自己身上（

仔細想想荷蘭跟台灣離得有夠遠，西歐跟東亞，對本地人來說，從台灣來的我真的是很陌生的神祕東方吧

──
然後（唐突鬼轉）家人說買不到回台灣的機票，我真是被他嚇一跳，我連他有在刷機票這件事都不知道，看來有刷到票的那個世界線他是要飛了才告訴我ㄅ

＆這次的戰場我資格不符（？）所以上不了場，全心集氣後天能夠迎來最好的世界線