首先是，誰准你用12點的⋯⋯和在⋯⋯後接。的

隨時更新的標點勘誤（截至CH2）
12點：2次
段落結束用逗號：2次
⋯⋯後接。：1次
「啊」～～～這種怪用法：1次

這是小說版的小白開大車
感覺小白更進擊
但我是想看咬耳骨環啦

從EP1開始正式開始
歡迎插樓

劇的EP1少爺說給黑白3分鐘時間考慮
小說和恆4下樓喇舌一分半

甚至有這種彩蛋

感覺小說白真的是研究生 劇裡像假身份

都哥在奶奶家吃的是酸菜白肉鍋（too much）

Too much

小說黑暈太快了，我們小白只是給你做早餐而已

小白打蟑螂好帥

怎麼會有12個點 編輯呢

Ayu_Fish: 所以我就說感覺很像很普的同人文

白舟齊🔥火🔥力🔥全🔥開🔥

beforethedawn_wedream: 小白🤍開大車🚛🚚

EP2
又被我看到12點，氣死

編輯我們出來聊聊

我的偏頭痛在看到標點後又更痛了

感覺小白和恆4可以成為胡說八道朋友會

小說版中大黑看見帝哥在為難小白，有先跳出來維護室友；劇版大黑則是左右為難，夾在上司和室友中間。

不同的好吃。

雖然離譜 所以是創作者也覺得離譜

光是看截圖也能抓到錯字

beforethedawn_wedream: 小白可以借我大車去撞編輯部嗎

call廖學文一起去好了我坐後座（沒有駕照的人

米婭✨ (@soleil1965) on Threads
那我給VBL傳勘誤表可以得到小白生寫真嗎

小白的心聲too much了 但可鹽可甜可帥可辣確實紀內森

好不容易碰上的大魚(X)
輕輕鬆鬆收編的大狗(O)

狗勾

beforethedawn_wedream: fivesix27:
小說版大黑：他好溫柔怎麼會幫我做早餐折衣服雖然折內褲太超過但好溫柔嗷嗷嗷

我看完兩章的感想

狗勾大暈船

fivesix27: 目前是一隻小狗暈得快

其實很想一邊看小說一邊看劇
要買個會員嗎 感覺買完會忍不住看🐶💩

🐶💩不看白不看

fivesix27: 既然已付費那🐶💩也得吃下去 （別

Sally Chang (@sally7231) on Threads
你們大人好會玩 馬上翻小說後段

大人的戀愛

beforethedawn_wedream: 求大人們開大車撞我

只是想找大人開大車，怎料看見黑白又上車

只是想找大人開大車，怎料又抓到錯字

崎嶇の路

要做勘誤表嗎

不要麻煩自己

得時書店 (@tioh8si5) on Threads
編輯業界討論，順便放過來，最認同是這句

キクノ 菊野 (@kiku.no99) on Threads
翻譯+編輯話題
有時候也會想，編輯要有多努力才能完美無瑕地編出一本書、把關書中的內容、統一語調用字標點習慣；還是說編輯永遠只能靠近完美，而不能達至完美？

我個人覺得我對編輯的苛求與體諒是一體兩面的，卻很難找出關於編輯的終極正解。

但像對立而已小說，我覺得錯得太誇張，需要苛求

個人對白家的詮釋

小白：表面單純無害，裡面裝了一個會開大車的靈魂，可愛暈船小狗
大白：表面精明能幹，裡面裝著一個看到No Sir就會握不住方向盤結果危險駕駛的靈魂，暈得比弟弟還要厲害的暈船小狗

白家優良基因

強行把對立噗變編輯噗鄧心彤 (@smallphoenix) on Threads作者和譯者寫得爛稿費照拿，編輯吃了前者的屎沒有加薪

對立而已小說是都有點爛

但我感覺對立而已的編輯可能是請好幾位freelance編輯，然後責編再整合這樣的工作模式（我猜的）通常這樣責編就會吃多方的屎

小組報告最後統整的人

beforethedawn_wedream: 小組報告尚且共榮辱，責任編輯還要負責任