《MUSICALSTARS SINGEN LEVAY》心得(四)
(Kitsch+Marie Antionette組曲+Kunze爺影片)
串場曲Kitsch/Drew
選自音樂劇《Elisabeth》，Kitsch德文為庸俗媚世之意，劇中說書人魯契尼裝扮著小販，販售Sisi(Elisabeth小名)的紀念品，暗諷世人對這位奧地利皇后的偶像式崇拜。這回Drew魯契尼不拿Sisi紀念品、改拿手機展示。話說Drew灰色灰領西裝是跟Mark西裝也太像了吧！
Mark：Drew Sarich！伴隨著音樂劇《Elisabeth》中的精彩歌曲《Kitsch》。Drew，我知道我們都迫不及待地想聽到《Elisabeth》的音樂，但我們必須再耐心等候一下。
（留言續）
(Kitsch+Marie Antionette組曲+Kunze爺影片)
串場曲Kitsch/Drew
選自音樂劇《Elisabeth》，Kitsch德文為庸俗媚世之意，劇中說書人魯契尼裝扮著小販，販售Sisi(Elisabeth小名)的紀念品，暗諷世人對這位奧地利皇后的偶像式崇拜。這回Drew魯契尼不拿Sisi紀念品、改拿手機展示。話說Drew灰色灰領西裝是跟Mark西裝也太像了吧！
Mark：Drew Sarich！伴隨著音樂劇《Elisabeth》中的精彩歌曲《Kitsch》。Drew，我知道我們都迫不及待地想聽到《Elisabeth》的音樂，但我們必須再耐心等候一下。
（留言續）
Lukas：現在是完美時刻─這將是解決我們之前出給專家們難題的最佳時機。誰今天也登台演出但從未出演過Kunze & Levay的音樂劇？(Drew自動上前走上一步自首) 這並不容易，但這讓我們了解到沒有參演過Kunze&Levay音樂劇的歌手也是能為一位偉大的音樂劇明星(Levay爺表示：?)
Mark：而這點要非常清楚地說──是還沒有，誰知道呢？(畢竟)你不會明天就退休，我也不會。有一個節目我現在想到絕對可以看到─那就是精彩的音樂劇《Marie Antionette》裡卡里奧斯特羅(煉金術師)這個角色，
我認為（由Drew詮釋）這肯定很棒。
Lukas：沒錯，Mark，我也這麼想，我在2006年在日本看過該劇首演，我只想建議現在來聽聽《Marie Antionette》裡面的歌曲。
Mark：好好享受！
我認為（由Drew詮釋）這肯定很棒。
Lukas：沒錯，Mark，我也這麼想，我在2006年在日本看過該劇首演，我只想建議現在來聽聽《Marie Antionette》裡面的歌曲。
Mark：好好享受！
4.《Marie Antoinette》（2008）
Kunze跟Levay第四度合作，該劇改編自日本作家遠藤周作的小説《王妃マリー・アントワネット》，而且是先譜寫英文詞再翻譯成日文，日文版2006年於日本東京首演，2009年德語版於德國布萊梅首演，該劇主角是法國王后瑪麗·安東妮(Marie Antionette)與虛構角色平民瑪格麗特·阿爾諾（Margrid Arnaud），兩位女主角名字縮寫都是MA卻面臨截然不同的命運：瑪麗·安東妮出身奧地利皇室，嫁入法國王室，過著奢華卻空虛的生活；而瑪格麗特則是巴黎街頭的孤兒，渴望改變命運。隨著法國大革命的爆發，讓兩人命運有所交集。劇中也有提到瑪莉皇后及費爾森伯爵的戀情。
Kunze跟Levay第四度合作，該劇改編自日本作家遠藤周作的小説《王妃マリー・アントワネット》，而且是先譜寫英文詞再翻譯成日文，日文版2006年於日本東京首演，2009年德語版於德國布萊梅首演，該劇主角是法國王后瑪麗·安東妮(Marie Antionette)與虛構角色平民瑪格麗特·阿爾諾（Margrid Arnaud），兩位女主角名字縮寫都是MA卻面臨截然不同的命運：瑪麗·安東妮出身奧地利皇室，嫁入法國王室，過著奢華卻空虛的生活；而瑪格麗特則是巴黎街頭的孤兒，渴望改變命運。隨著法國大革命的爆發，讓兩人命運有所交集。劇中也有提到瑪莉皇后及費爾森伯爵的戀情。
該劇德文版分別在2009年布萊梅(有發錄音)跟2012Tecklenburg ，布萊梅版瑪莉皇后跟瑪格麗特分別是Roberta Valentini跟Sabrina Weckerlin，是德奧音樂劇界常見面孔。
另外該劇在日本也演了好幾次(2006,2018,2021，其中2018年有發DVD)，首演瑪莉皇后是涼風真世，據說Levay爺本來屬意一路真輝演這個角色，但一路那時候懷孕，後來Levay爺認可花總在《Lady Bess》的表現，2018重演時由花總及笹本玲奈雙卡司演出瑪麗皇后。
（1）Illusionen（幻象）-Drew
此曲揭開音樂劇的序幕，由煉金術師卡利奧斯特羅（Cagliostro）演唱，揭示了劇中角色對現實與幻想之間界線的模糊，這首旋律不錯聽。
（2）Blind vom Licht der vielen Kerzen（被眾多蠟燭的光芒所蒙蔽）-Barbara
瑪格麗特表達了平民對貴族奢華生活的控訴，揭示了社會的不公與即將爆發的革命情緒。
（3）Das Einzige, was richtig ist（唯一正確的事）-Annemieke+Lukas
由瑪麗皇后與費爾森伯爵合唱的情歌，個人更喜歡另外一首〈Gefühl und Verstand(sensibility and sense)
此曲揭開音樂劇的序幕，由煉金術師卡利奧斯特羅（Cagliostro）演唱，揭示了劇中角色對現實與幻想之間界線的模糊，這首旋律不錯聽。
（2）Blind vom Licht der vielen Kerzen（被眾多蠟燭的光芒所蒙蔽）-Barbara
瑪格麗特表達了平民對貴族奢華生活的控訴，揭示了社會的不公與即將爆發的革命情緒。
（3）Das Einzige, was richtig ist（唯一正確的事）-Annemieke+Lukas
由瑪麗皇后與費爾森伯爵合唱的情歌，個人更喜歡另外一首〈Gefühl und Verstand(sensibility and sense)
（4）Ich weine nicht mehr（我不再哭泣）-Barbara
由瑪格麗特演唱，象徵著她從無助走向堅強，決心為改變社會而戰。
由瑪格麗特演唱，象徵著她從無助走向堅強，決心為改變社會而戰。
[Kunze爺祝賀短片1:31:05]
Sylvester，認識你已經有半個世紀了，與你相遇是我人生中最幸運的時刻之一，我們共同努力讓許多人的生活更加光明、輕鬆和豐富，你擁有音樂天賦和一個寬廣的胸懷。你的存在對我來說是多麼奇妙；如果沒有你，世界將會變得更加貧乏。
（還是直接看Kunze爺原文好了，不愧是寫詞人，用字精煉且誠懇）
Sylvester，認識你已經有半個世紀了，與你相遇是我人生中最幸運的時刻之一，我們共同努力讓許多人的生活更加光明、輕鬆和豐富，你擁有音樂天賦和一個寬廣的胸懷。你的存在對我來說是多麼奇妙；如果沒有你，世界將會變得更加貧乏。
（還是直接看Kunze爺原文好了，不愧是寫詞人，用字精煉且誠懇）
Silvester, zu den Glücksfällen in meinem Leben gehört,dass wir uns vor einem halben Jahrhundert getroffen haben.
Gemeinsam konnten wir vielen Menschen etwas geben,das ihr Leben heller, leichter und reicher macht, dein musikalisches Talent und Wohnt in einem großen Herzen. Nicht nur für mich ist es wunderbar, dass es dich gibt, die Welt wäre ärmer ohne dich.
Gemeinsam konnten wir vielen Menschen etwas geben,das ihr Leben heller, leichter und reicher macht, dein musikalisches Talent und Wohnt in einem großen Herzen. Nicht nur für mich ist es wunderbar, dass es dich gibt, die Welt wäre ärmer ohne dich.