我想說，現在讓我們把注意力轉向Levy的日本音樂劇。 《王家的徽章》（Crest of the Royal Family)是一部由Levay創作音樂的日本漫畫音樂劇。順帶一提，這是今晚在這個舞台上演出的唯一一部歌詞不是由Kunze創作的音樂劇。
Lukas:是的，親愛的Mark，但這邊我要稍微糾正一下，Kunze沒有為該劇作詞，但今晚這首歌是Kunze從日文詞翻譯成英文詞並—首次發布《Torn Emotions》，

Mark：好好享受！

《王家的紋章》為日本漫畫家細川智榮子的經典作品，1976年起連載至今尚未完結，講述熱愛考古學的女孩凱羅爾穿越時空回到三千年前的埃及，並與埃及王曼菲士相戀的故事，音樂劇由荻田浩一編劇/作詞/導演，Levay作曲/編曲。音樂劇版2016年於日本東京首演，浦井健治飾演曼菲士，宮澤佐江/新妻聖子雙卡司飾演凱羅爾。該劇分別於2017年及2021年再演。

Torn Emotions/Willemijn(英文詞）（1：33：10）
原諒不才聽不太出來是對應原劇哪一首曲目……我猜是女主角凱羅爾的歌曲。話說Willemijn身上金色雙肩禮服倒是很符合埃及風。

（1：37：08）
Mark:是的，親愛的Lukas，你有時不覺得Sylvester的胸膛裡至少有兩顆心在跳動嗎？一顆為音樂而跳動，另一顆肯定為他親愛的妻子Monika而跳動？

Lukas:是的，親愛的Mark，我想說，這其實是同一顆心。因為莫妮卡激勵他創作傑出作品。我就從Sylvester身上就親身感受到了這一點：他總是說，Monika她真的參與其中，Monika常說「Sylvester，那是一段很棒的旋律，絕對必須繼續寫下去！」順便說一句，我們要感謝Monika才有《Boote in der Nacht》，那是一段美妙的旋律，也是《Elisabeth》中精彩的熱門歌曲，我們要說謝謝你，Monika Levay！

Mark：還有Sylvester。您親愛的Monika在一段短片中還有幾句話想對你說。

（1：38：17）
Levay太太Monika給丈夫的話

Monika：有太多的事情和情感匯聚在一起，令人難以置信，因為不是每個人都能像我們這樣與藝術家共度一生，與如此有才華的藝術家相處並非易事，但卻更加美好。
你達到了難以想像的職業高峰，祝賀你擁有美好的生活和事業，很棒的是這一路上我沒有缺席。
我們一起走過的60年很美好，恭喜你，我會與你共度一生。

Levay爺感謝大家（加敲碗《Beethoven》德文版？）
（1：40：30）

Lukas:感謝大家，演出時間有限我們得繼續……

Lukas：是的，我能說什麼呢，譜寫許多熱名歌曲、格萊美獎、好萊塢音樂……您的音樂劇在世界各地上演，還有一段跨越幾十年的愛情故事。現在您已經 80 歲了，我想我可以問一下：您的生活中還有什麼目標想達成的？

Sylvester：
是的，首先，這場音樂會是我經歷過的最美妙的事情之一，我和我的家人們真的非常高興，但是誰知道呢？也許一陣風從這裡或那裡吹來，Michael (Kunze)和我會再次創造一些新的東西，誰知道呢？謝謝你們，但我確實有一個秘密的願望—希望Michael和我最新的作品、在首爾首演的《Beethoven》有一天也能到達維也納。

（1：42：07）
Mark：當然，我們祈禱這件作品有一天能來到維也納。我不想聽起來太俗氣，但在我看來─特別是看過Monika很棒的發言影片後─你從愛中汲取了很多力量和能量來工作。大多數藝術家不都是這樣嗎？親愛的盧卡斯你不也是嗎？
Lukas：當然！就像你一樣。剛才Sylvester他已經說出了名字，就像Ludwig van Beethoven(貝多芬)一樣。你不知道貝多芬的故事嗎？
Mark：知道一點……我知道這名字‧(觀眾笑)
Lukas貝多芬實際上是德國人，而非奧地利人，就像奧地利人擁有的莫札特一樣……
Mark：好啦快點講，演出時間(有限)。（1/2）

Lukas：由於演出時間關係，我們現在必須趕快帶過，《Beethoven》這部音樂劇，正如Sylvester所說，它在韓國上演過，你可以看看。
Mark：是的，馬上就能看到。
Lukas：在韓國這部音樂劇是關於愛情的，它就像貝多芬一樣鼓舞人心，就像Sylvester跟Monika的愛情故事一樣。我們不用等到音樂劇在維也納上演，現在我們將帶來《Beethoven》劇中 2 首熱門歌曲，分別由Drew Sarich飾演貝多芬演唱的《My Destiny’s Me》，儘管聽力受損，卻無謂命運繼續創作。前面一首曲目《What Now》，由Annemieke van Dam演唱的Tony一角色，她是貝多芬的情人，絕望且想要自殺但被貝多芬阻止。
Mark：好好享受！（2/2）