Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
アルフレッド
5 months ago
Plurkに投稿するとき、ほとんど英語から繁体中国語に機械翻訳しているから、お相手に伝わるのかいつも不安です
當我在“Plurk”上發布帖子時,我使用從英文到中文的自動翻譯。所以我想知道我能否解釋清楚。
館 主
5 months ago
言いたいことがわかるけど微妙にズレる
アルフレッド
5 months ago
zisak
: 中国語と文法が近い英語なら上手に翻訳出来ると思ったのですが、やっぱり完全ではないし、そもそも日本語から英語にするときにニュアンスが抜け落ちるから伝わらない…悲しいですね…
睡懶
5 months ago
機械翻訳を使ったことは分かりますが、意味はきちんと伝わっていると思います...!
立即下載
アルフレッド
5 months ago
msaosl
: 伝わってると嬉しいな…!ありがとうございます!
delete
reply
edit
cancel
cancel