這兩個日語表達雖然都來自動詞「持つ（もつ）」（帶、持有），但在意思和用法上有明顯的不同：

⸻

1. 持っています（もっています）

這是「持つ」的ている形，表示「現在持有、攜帶著某物」，用來描述狀態。
• 意思： 正在持有、擁有某物
• 語感： 強調「現在的狀態」
• 例句：
• 財布を持っています。
→ 我帶著錢包。
• 彼は傘を持っていますか？
→ 他有帶傘嗎？

2. 持ってきます（もってきます）

這是「持って（帶著）+ くる（來）」的形式，是一個複合動詞，表示「把某物帶來這裡」。
• 意思： 拿過來、帶來（說話者方向）
• 語感： 表示動作，從別的地方拿某物帶到這裡來
• 例句：
• 書を持ってきます。
→ 我去把書拿來。
• 飲み物を持ってきますね。
→ 我去拿飲料過來喔。

總結

句型：持っています
解釋：正在持有、攜帶中
強調：狀態

句型：持ってきます
解釋：拿過來這裡
強調：動作／移動方向