你說了算~

好久沒因為翻譯的事情生氣了

雖然是十幾年前的書了，但不代表當時的出版社可以隨便找個拙逼翻譯來翻啊？

why？

特地去買了原文跟B站（盜版）進行三方對照，結果血壓直接升高

不是欸大哥~意思整個直接翻錯欸~

校稿呢？出版社沒有校稿嗎？

最讓我生氣的是這個

嗨～三小？？？？？？？？

ようこそ跟嗨都混為一談到底是什麼拙逼？？？！！！

足逼

怎麼可以這麼足逼

還好目前第三季翻譯看起來挺正常的

再次體認到當初學日文是為了什麼