問倒我了

NEWS 手越 チャンカパーナ ソロパート這時候放這個是不是很過分 但就剛好我yt介面就是這個

就小黃歌嘛!!!

歌詞的ジン ジン和チャンカパーナ就沒有翻譯了😂

好想知道外國人怎麼看這些歌詞的😂

什麼「果實」阿「葡萄」阿都直接翻成fruits和gold chardonnay(一種葡萄)了😂

ぽかぶ (@potato_2335) on X撿到的英文歌詞

英文版歌詞意思就很直白，沒有日文那種朦朧感意境(?
像最後「月がふたりを探すから 今夜 世界から身を隠そう~」這段歌詞，我很喜歡(而且有手越加成(欸)，很美
英文版變成直接把意思翻出來「The sweet moon's embrace will be warming up our hearts
So tonight we'll spend time away from the world.」

嘛歌詞就這樣，這種意思😂，但聽日文原版感覺比較像包裝過的小黃歌(??
→也可能是因為日文比較不熟的關係吧😂

みすず (@miso_0927_) on X現在還有人說這種話嗎？？

しお子 (@shioko405) on X雖然我同意手越在的NEWS有他獨特的氣場在，但現在的NEWS也創造出屬於三人的氛圍在了
可以比較，但不需要說「希望手越回來NEWS」呢

NEWS | ELOV-Label (@NEWS0915_music) on X 謝謝官方英文歌詞
抱歉但跟著唸出來好想笑 太直白了

救命massu一直掉粉啦啊啊 （511k→509k）
（然後手越漲了）

٩( ᐛ )ㅅ( ᐖ )۶ (@reoeijikena10ve) on X看了下推主整理，因為チャンカパーナ的緣故，有n3粉絲(特指討厭手越的人)無差別攻擊路人粉 （因為他們提到チャンカパーナ🟰手越）

さぼてん (@xianrenzhang_kk) on X有人做英日對照歌詞!
阿阿英文翻譯的太直白了 救命雖然就是這個意思

確實有押韻+難以理解的歌詞意思都有翻譯出來

みすず (@miso_0927_) on X so trueみすず on X 有眼睛的人自己會看^^

massu一直掉粉發瘋wwww（→507k
更，變505k