Telegram創始人法國被捕!俄前總統虧打錯如意算盤 - 國際 - 自由時報電子報這篇台灣新聞就有詮釋出梅德韋傑夫獻給杜洛夫原文的意思。
latest #6
但是這篇台灣新聞是用「詮釋」,這就是為什麼我看了西方、台灣新聞,還是很喜歡找俄羅斯新聞來看。而且會很常發現俄羅斯/普丁不是這樣講的。
其實主流媒體也會這樣報導川普,所以就……算了……才怪。
所以我很喜歡有些台灣新聞「詮釋」後會再貼上X、Telegram原文連結。
立即下載
另外就是台灣媒體翻譯外國人名字可不可統一呀。我到底要寫度洛夫還是杜洛夫好呢?主要是我搜自己寫的才方便呀。
梅德韋傑夫在Telegram上發文稱:「很久以前,我問過杜洛夫,為什麼他不願意在嚴重犯罪的問題上與執法機構合作?他當時回答說,『這是我的原則立場』。但我告訴他,『這樣會在任何國家都碰到嚴重的問題』。」
「他認為自己最大的問題就是身處俄羅斯,於是他離開了,然後也獲得了其他國家的公民身分/居留許可。他想成為一個出色的『世界公民』,即便沒有祖國也能過著舒適的生活。如拉丁諺語雲:Ubi bene ibi patria!哪裡過得好,哪裡就是祖國。」
「但他失算了。對於所有我們現在共同面對的敵人來說,他就是俄羅斯人,因此是不可預測且危險的,他身上流著不一樣的血。他不是馬斯克,也不是祖克柏(順便說一句,他們也積極與美國聯邦調查局合作)。」
「杜洛夫現在應該明白,祖國和時代一樣,是無法選擇的……」

视频 - 微博
back to top