Yao
5 months ago @Edit 5 months ago
[不講英文的日本人]
前幾週在找日本旅遊的住宿,看到一間離機場很近的旅館,而且就在隔天租車的地點旁邊,價格也滿便宜的,不過美中不足的是他們沒有網路預訂的服務,看了官網說要預訂請打電話,掙扎了一番還是硬著頭皮打了電話

電話接起來是一個很客氣的小姐的聲音,
我:「こんにちは、blablabla(開始講英文)」
她:「すみません~~~ blablabla(我聽不太懂但大概知道是說他們不講英文的」
我:「Ah~~ Ah~ すみません~~~ My Japanese is not very good」
她:「すみません~すみません~~~(掛電話)」

總之電話就在一片すみません中結束了,日本人很怕講英文的傳言我之前就相信,所以老實說也沒有很意外,只是第一次親身經歷還是滿震撼的哈哈
latest #10
Yao
5 months ago
電話掛了後還是覺得不死心,想說地點和價格真的很好,而且 duolingo 的日文好歹也玩了三百天了(?),這時不用一下太對不起自己了,於是花了三十分鐘查了一下怎麼表達自己日文不太好但仍然想訂房的誠意,然後又撥了電話過去,對面依然是剛剛很客氣的小姐
Yao
5 months ago
我(一字一頓的説):「こんにちは、先ほどお電話をいただいたお客様です。すみません、私は日本語を少ししか知りません。では、6月21日から23日までシングルルームを予約したいです。いいですか?」
Yao
5 months ago
她這次沒有馬上すみません了,說了一串我聽不太懂的話,我猜大概是再跟我確認一次不能說英文,最後問我「日本語を話しますか」
我:「はい、わかりました!」
但她又說了一串日文,我真的聽不懂了,只能說「ちょっと持って、翻訳機…」
她馬上開始すみません~~~我也開始すみません~~~然後電話又在一片すみません中結束了
立即下載
Yao
5 months ago
打完第二通電話後我徹底放棄了(覺得也努力過了哈哈),改了另一家稍遠又比較貴但可以線上訂房的旅館,大概就多花兩趟計程車的錢和時間
Yao
5 months ago
總之覺得在廣島和四國這種比較偏遠的地方英文真的不太行,我覺得櫃臺小姐也沒有惡意,應該是真的很不好意思說英文,感覺她聽起來比我還緊張www 預期這次日本之旅大概還會碰到很多語言障礙
之前去日本時會日文的朋友負責所有訂房事務,我只負責躺
カイ
5 months ago
只接受電話預訂是不是代表他們不想接待外國人w
Yao
5 months ago
f78927: 羨慕,我只能認真學日文了哈哈
Yao
5 months ago
kelly98624: 感覺就是,原本想說機場附近的旅館應該會比較國際化吧,但愛媛縣可能真的太村了w
back to top