smallchou
好奇
我：那就約在 臺北車站 你看……
年青人： 北車 好啊沒問題。
我： 生日快樂 ！
青： 生快 ！
我：你有看過木柵動物園新進的 水豚 嗎？
青：我在國外看過 卡皮巴拉 了啦，木柵不用去。
不該縮寫的，與可以縮寫的，為什麼啊……
年青人： 北車 好啊沒問題。
我： 生日快樂 ！
青： 生快 ！
我：你有看過木柵動物園新進的 水豚 嗎？
青：我在國外看過 卡皮巴拉 了啦，木柵不用去。
不該縮寫的，與可以縮寫的，為什麼啊……
smallchou
覺得
就算是先翻英文再音譯（水豚→ Capybara →卡皮巴拉），
比原文更長這樣繞一圈又是何必的……
比原文更長這樣繞一圈又是何必的……
還是說……「我不懂年青人」就對了，隨便他們即可 
裡面我覺得北車最合理 我的年代就不少人會這樣說
生快感覺很沒誠意不如學我 乾脆都不說(?)
水豚就是水豚 簡單明瞭 那四個字我沒辦法湊出4A 4B我都沒有把握了
生快感覺很沒誠意不如學我 乾脆都不說(?)
水豚就是水豚 簡單明瞭 那四個字我沒辦法湊出4A 4B我都沒有把握了
台北車站簡稱「北車」，那基隆車站跟花蓮車站呢？
