在看到出版社伯爵家實體書翻譯出包後
處理應對說只能換第二集，第一集則冷處理
再看人們分享，第一集需要更正的語意或名詞部份也不少
雖然讀者們有跟韓方出版社反映
但後續處理不知要等何時
頓時覺得買這兩集只有封面有價值
其他內文很想直接丟掉。

買實體的我是笨蛋呢
有錯字什麼的，都無法像電子書後續做修正呢
周邊雖然漂亮，但主體還是書吧
總會有辦法的，自學韓文雖然慢但總有一天有回報的雖然目前還是子母音撿起來的狀態
看韓綜或韓文歌聽發音跟語感什麼的

海巡噗浪時發現有人說日文韓文
文法結構幾乎相同
哇那我日文基礎比韓文好一點點
學習是不是會稍微有一點幫助呢 ？

我、明明、大學有修過半年韓文基礎
翻了一下當初老師自編的學習課本
欸當初好像有教很多簡單會話欸但腦袋好像沒存到檔
有的筆記我自己還寫日文作註記幫助文法理解
原來那時日文已經學過一些了是嗎
果然學習動機一旦消失，這些知識大腦也自動幫我回收了嗎(去回收場撿回來

記得第一堂課時
老師問修課的大家為什麼想學韓文
我好像說是為了聽懂韓文歌手是在唱與說什麼路人粉追星
不意外課堂上也是很多同學是這樣
現在是多了想看懂韓文小說這個動機啦。