因本人最近回坑凡爾賽玫瑰，跟著Youtube線上追著最新進度，覺得越逼近結尾越顯憂傷的氛圍讓我也跟著情緒低落。很想從這種情緒中抽離出來，但卻無時無刻不繫掛著接下來的劇情(沒辦法我是老粉)。為了脫離這種氛圍我想起了我超久以前大概10年前，在youtube上看過的Channel 5.5(チャンネル5.5)的凡爾賽惡搞動畫。憑藉著當時的記憶我把它找了出來，雖然Youtube上的影片已經下架了，但對岸B站還有。秉持著這麼白爛(稱讚意味)的東西不能只有我看到！決定稍微翻譯一下，與新入坑或老粉們分享。PS.本人的日文不精，請大家容忍一下。

チャンネル5.5 04「ベルサイユの恩人」 (HD)1_哔哩哔哩_bilibili

チャンネル5.5 04「ベルサイユの恩人」 (HD)2_哔哩哔哩_bilibili

中文翻譯稿：瑪麗：騎馬喔，騎馬，我最喜歡騎馬了！ (Plurk Paste)
日文逐字稿：マリー：乗馬よ、乗馬、私乗馬を大好きよ (Plurk Paste)

加上序章，チャンネル5.5的惡搞動畫一共有5話，B站每話都拆成上下兩集。

チャンネル5.5 Season4 プロローグ「ベルばら」/5.5頻道 第四季 序章 凡爾賽玫瑰”
チャンネル5.5 01「ベルサイユのマリモ」/5.5頻道 01凡爾賽的球藻
チャンネル5.5 02「ベルサイユの微生物」/5.5頻道 02凡爾賽的微生物
チャンネル5.5 03「居酒屋のばら」 /5.5頻道 03居酒屋的玫瑰
チャンネル5.5 04「ベルサイユの恩人」/5.5頻道 04凡爾賽的恩人

因為個人偏好，先翻譯04「ベルサイユの恩人」/5.5頻道 04凡爾賽的恩人

從溫後發現奧斯卡的CV居然是涼風真世!!!(前寶塚奧斯卡役演員)。

瑪麗-安東妮CV是雨宮天
菲爾遜CV是杉田智和
安德烈CV是FROGMAN