[From. PLAVE] 밤비 - 어린왕자 (The Little Prince) (원곡 : 려욱...
PLAVE中字|밤비 斑比 어린왕자 (The Little Prince)|Cover by Bamb...
猝不及防就被狠狠重擊心臟
蔡斑比太會唱了吧我已無限loop了我的天……😭😭😭
說真的第一次點開聽一下就被副歌的어린 왕자가 내게 말했어
(小王子曾對我說)給狠狠吸引住了

然後一邊聽一邊看中文歌詞,直接回憶起去年五月看的台灣版小王子音樂劇,忍不住大爆哭……歌曲、畫面和劇情一幕幕強烈湧現,真的直接推進去感性漩渦……

我真的要說這首歌無論是旋律節點安排還是歌詞都超神的啊……😭
latest #17
原唱是厲旭RYEOWOOK 려욱 '어린왕자 (The Little Prince)' MV
厲旭版本也是另一層面的大爆哭
而且MV超多細節巧思
這邊就主要放斑比版本的聽後感
立即下載
너의 말투 또 너의 표정 알 수 없잖아
在你的言語和表情裡 我無法知曉
세상에서 가장 어려운 일
世界上最困難的事莫過於
네 맘을 얻는 일
是得到你的心
開頭的歌詞就像是一段自白,接續著下一句:

네가 날 기르고 길들이면
若你引導並馴服我
우린 서로 떨어질 수 없을까
我們是否就無法離開彼此呢

旋律突然亮了起來,感覺就像是走入迎來破曉的花園,在一望無際的花海遇見了「狐狸」

而很明顯根據原作故事這是狐狸的視角
어린 왕자가 내게 말했어
小王子對我說了
사람이 사람의 맘을 얻는 일이라는 게 가장 어렵다고 그렇다며 내게 다가와
一面說著人要擄獲另一個人的心是最困難的、一面走近我
어린 왕자가 내게 말했어
小王子對我說了
지금은 슬프겠지만 우린 서로 떨어질 수 없게 된다고
雖然現在覺得悲傷,但我們會變得無法離開彼此的
나와 함께 웃고 싶을 거라고
說你會想要和我一起歡笑
第一段副歌很明顯就是和狐狸一起的視角

但我沒覺得那個「我」是指狐狸,因為在認知上狐狸反而是教給小王子的一方
第二段開始

요즘 네 얼굴 환한 웃음이 보이지가 않아
最近你臉上看不到一點歡快的笑容
예전엔 작은 것 하나하나에 미소 그렸잖아
以前明明總因為一點小事就露出微笑啊
까만 하늘 위 펼쳐진 저 별들 세보며
一面細數著散落在夜空上的那些星星們
어렵다는 걸 나도 알면서
儘管知道困難
말하지 않고 널 기다려
卻還是沉默的等著你
這邊我覺得就是「玫瑰」的視角

是小王子即將離開B612星球前的玫瑰視角
넌 나에게 이 세상에서 단 하나뿐인 사람 되고
你會成為我世界中唯一的人
난 너에게 둘도 없는 친구가 될 테니까
而我會成為你獨一無二的朋友
장미꽃이 그토록 소중한 이유는
如此重視玫瑰花的理由
피우려 애쓴 간절함 때문이야
是為了使它盛開而努力的懇切
千嵐🌟《心星驛站》營運中
5 months ago @Edit 5 months ago
這邊我真的哭出來……

如此重視玫瑰的理由,也許最初只是因為她是B612星球上僅有的一朵而珍貴,但在見識到原來其實世界上還有這麼多其他的玫瑰花,而每一朵也許比原來那一朵盛放得更美麗耀眼

但之所以重視的理由是因為──It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important.
千嵐🌟《心星驛站》營運中
5 months ago @Edit 5 months ago
是因為那是在他身邊的那一朵,是「需要」他的玫瑰,而正因此,她變成為了「最特別」的那朵,是小王子努力照料為了讓她盛放的,最特別的那朵玫瑰
https://images.plurk.com/2fOxshB7yCncwI3zCVaoSm.png

這句我覺得是所有人的共同想念⋯⋯

其實我最初看到這句我覺得是聖修伯里(飛行員)對於小王子的離開而流下的淚
因為當初音樂劇也有這一幕

但我覺得狐狸也是一樣的吧⋯⋯曾經遇見小王子的人們,甚至是那條毒蛇⋯⋯也或許是一樣的吧
千嵐🌟《心星驛站》營運中
5 months ago @Edit 5 months ago
說到毒蛇,我又覺得或許開頭在這段:

在你的言語和表情裡 我無法知曉
세상에서 가장 어려운 일
世界上最困難的事莫過於
네 맘을 얻는 일
是得到你的心

也或許是毒蛇的視角也說不定……

畢竟它正是見證了「留得住身體留不住心」的那一瞬啊……

小王子最後還是選擇回去他的B612星球
千嵐🌟《心星驛站》營運中
5 months ago @Edit 5 months ago
雖然是藍色窗簾
但如果讓我來把歌詞切一下

就會是
毒蛇(小王子來到地球第一個見到的)⮕狐狸⮕玫瑰⮕飛行員⮕毒蛇

如果照我猜的安排
他是一個莫比烏斯環,是開頭也是結尾的周而復始

最後是飛行員的眼淚也是一切的終點……
那句어린 왕자가 내게 말했어(小王子曾對我說)

我一直覺得這個「我」的角色或許一直在變換吧
有可能是飛行員、毒蛇、天上的星星,也可能是過去的自己

但不管怎樣,真的好喜歡這句的唱腔,很像在風沙中哭喊著尋覓著繼續前進的意義
back to top