#排球
從 MOD 上看，S3 第一集就覺得翻譯有夠爛，出現「牛人」這種翻譯是什麼鬼，還有「自由人」，前面明明是翻譯自由球員，到底在翻譯什麼鬼有夠垃圾。
從 MOD 上看，S3 第一集就覺得翻譯有夠爛，出現「牛人」這種翻譯是什麼鬼，還有「自由人」，前面明明是翻譯自由球員，到底在翻譯什麼鬼有夠垃圾。
就連某些名字翻譯都不一樣真的傻眼欸。
是完全從中國翻譯直接簡體轉繁體吧，之前都是寫舉球員，S3 突然變成翻譯二傳，之前中國的同人都是寫二傳，啥鬼。
我為什麼要付錢看中國風翻譯啊，至少你要翻得跟前面一樣吧。
發現動漫瘋的是正常的，決定換過去。
有夠傻眼，切去動漫瘋之後發現翻譯成「牛人」的那個詞彙是「弁慶」，感覺也差太多了吧牛人感覺那人全身上下都穿淘寶貨。
傻眼到底幹嘛一直寫自由人啊，看起來有夠怪不能翻自由球員嗎，難道其他是更生人嗎。