清瞳@文委&詞委開放中
4 months ago @Edit 4 months ago
#非商業委託 #文字委託 #歌詞委託

填詞成品展示

【中文翻填】《Good Morning, Polar Night》(HB to 呵蜥蜥)
原唱:初音ミク
原作詞/作曲/編曲:yukkedoluce
填詞:清瞳
委託人:清瞳
贈與:呵蜥蜥 ICIFcvv
完稿時間:2025.5.28

噗浪傳圖片的畫質實在是變得太糊了所以請走文件:【中文翻填】《Good Morning, Polar Night》(HB to 呵蜥蜥)
其餘內容下收
latest #7
如果長夜永遠 荒寂冰原 寒冬刺骨 漫無可見♪
往復不斷還是亙古不變 是否將會懼怕「明日」這字眼?♪
如果注定有紛紛雪片 捲著聲音 將淹沒軀幹♪
那就敘說如你一般 這整個夜晚♪
Good morning, polar night♪
生日當天已經祝福過了,不過還是再次祝我的朋友呵蜥蜥生日快樂,你是我身邊最有毅力,最懂得學習,最兼具先天後天才能的了不起的大畫師。一直以來謝謝你對我的支持和讓我見證的美麗世界,我實在無以為報,就自己委託自己為你填一首歌詞吧。
立即下載
清瞳@文委&詞委開放中
4 months ago @Edit 4 months ago
寫的是蜥的寶貝孩子(PC)芙蘭,很久很久以前我們的另一位朋友發現了這首歌非常適合畫芙蘭的手書,每句都讓人有共鳴,不過我畢竟不會畫畫和做影片,只好按照自己的理解填一版完全以芙蘭視角和經歷出發的詞,所以有一些細節和原詞是有出入的……欸,或者說億些(
清瞳@文委&詞委開放中
4 months ago @Edit 4 months ago
其中用字和內容設計也跟芙蘭的故事與特質有關,比如「仰望深淵吞噬我的表面 是否將消磨最後一絲殘喘」,比如「只要擁有這雙眼就是廣袤湛藍」,也有一些地方是跟芙蘭的重要之人老師相關,和雙關,很高興在送出這份禮物的時候確認了自己的詮釋沒有偏離,而壽星也讀出了每個細節,要我說這就是雙向奔赴吧
清瞳@文委&詞委開放中
4 months ago @Edit 4 months ago
雙關的地方像是「(你的話相信嗎)」,其一是「你的話我能夠相信嗎」,其二是「如果是你自己的話會相信那些內容嗎」
清瞳@文委&詞委開放中
4 months ago @Edit 4 months ago
最後的最後再次生日快樂!恭喜發財!夢想啟航!
back to top