之前重看劇場版有一個很有趣的點一直沒有說。
因為牽扯到埃及神話，所以這一定是超譯，但覺得作為一部以古埃及作為背景設定支撐的作品，我忍不住多想一點。

DSOD海馬新決鬥盤商品發表會的超中二帥氣演講。
雖然海馬在動畫裡看起來總是情緒管理很差勁，動不動就出言挑釁別人，但不要忘了，他是集團社長，是商人，這個傢伙是很會講話的。

（逐字稿）

這段話簡單來說是：肉體是靈魂的牢獄，我們會為了保護靈魂拿起武器戰鬥，可就算勝利了靈魂也逃離不了肉體。但透過新世代的決鬥盤，戰鬥的靈魂得以從肉體中解放。而武器就是各位的心靈。

引起我注意的是最後那個單字。巴哈的字幕翻成了「心靈」，其實日文說的是「カード」，也就是「卡片」。遊戲王主要是卡牌遊戲，武器是卡片很合理，我看其他粉絲翻譯的，也都是翻成「卡片/卡牌」，不過我想一想感覺很有意思。

首先，遊戲王最基礎的理念就是「卡片是有靈魂的」，你要相信你的卡片、牌組，只要相信，他們就會回應你，帶領你走向勝利。反之，如果你不珍惜的話就會遭到反噬。這也是遊戲王很夢幻、童話的地方，就是萬物有靈跟相信的力量。所以卡片等於靈魂、決鬥者的心靈，這很合理。

再從這個上面這個概念延伸，卡片就是靈魂，而在古埃及語，靈魂的發音剛好也是「卡ka」（古埃及語：𓂓），人在出生時，卡做為生命力被灌進了肉體中，讓人類活起來，死的時候卡才會離開肉體。(以上來自維基，但古埃及的靈魂學似乎有點複雜)
所以海馬這段演講，講了戰鬥跟靈肉之間的關係，實在太古埃及了.....你真的把記憶都想起來了吧.....(???

P.S. 題外話：剛剛找卡的資料的時候看到說「卡在埃及的肖像畫中，會跟墓主人類似（但不是）形像出現，導致早期也會把卡視為是某種雙重的形象」-----這不就是武藤遊戲的一體雙魂設定嗎？？？高橋老師你到底.....QQ

其實海馬這段演講，我覺得真的寫得很好。津田叔也配得很好。
除了很像什麼絕對引起購買慾的話術教科書之外，這一段話其實同時體現了海馬瀨人價值觀，只有他說才有說服力。
他是很浮誇的人，彷彿生來就要隨盛大排場現身，任何自大狂妄的話從他嘴裡說出來都不突兀。探究其身世又極其悽慘，跟弟弟在孤兒院相依為命，養父又對他很殘忍，從養父手中奪過集團後，第一件事就是把海馬集團從武器製造商變成遊戲娛樂開發。這就是他為什麼說戰爭很愚蠢。他恨極自己的養父了，不然能想像海馬這種刻薄的人，他的夢想其實是在世界各地蓋遊樂園只為了讓小孩子無憂無慮地玩嗎？

最後是海闇CP粉發言。

好的，靈魂、肉體。

這段話海馬瀨人又再一次明顯地表示把靈肉分開了。在他看來，靈魂是遠遠高於肉體的。對於一個科學至上的人來說，或許他唯一相信的，比較不那麼「科學」的東西就是靈魂的存在了吧。畢竟他的宿敵就是靈體啊。

劇場版裡他一直說遊戲是容器，對他而言，武藤遊戲這具肉身只是王的容器而已，雖然這其實是他看不起遊戲（不過遊戲當然不弱，他後面也認可他了），但也跟著證明，肉體根本不重要，重要的是那個真正的靈魂。海馬認為肉體是牢獄，要不是沒有肉體的阻礙，靠著靈體，就可以順利的去見到王樣了吧。

他口中的「就算是勝利者也無法逃離這個牢獄」，在我看來，「勝利者」很明顯就是在那說「決鬥王」，也就是王樣/闇遊戲。所以我一直覺得這段演講也是在說他的靈魂被困在肉身之中，王也需要肉身他們才能見面，因此他渴望釋放靈魂，超脫肉體限制。聽起來有點點哀怨的感覺，怎麼就這樣分開我們！！！

大概就是這樣，同人女就是短短一小段能品出花來。