[廢] 仔細想想，「卑しい女」翻成中文不就是...矯情的賤人(ry
總覺得不管怎麼翻語氣都過度兇
又是語境問題
品行低下的女人?
那就加點弱化的修飾... 小賤胚 
妳這個小賤人！ 
用賤貨可能好一點？
聽起來最像是開玩笑所以最不兇的大概是"幹，妳很賤耶"
當有人說出"かー卑しか女ばい！"的時候大概可以這麼翻