Elison
4 months ago @Edit 4 months ago
#忍たま #最強の軍師 #ドラマCD #ただいまの段 #土井霧
https://images.plurk.com/30SpKcUJM1z1FAEPFxQ6ra.jpg
嗯,就剛好一起到了所以擺一擺一起拍照做紀錄這樣(毆)
ドラマCD鑑賞完畢,土井老師真的⋯很拼命的想要對霧丸好。

另外官方很棒,如果有購入ドラマCD的話會給線上台本。

下收 最強の軍師-ドラマCD:ただいまの段
大約內容(翻譯內容以土霧為主)
latest #15
掰噗~ 好奇
4 months ago
真假!? (p-woot)
Elison
4 months ago @Edit 4 months ago
故事一開始,土井老師一大早拉著亂霧新三個人要回長屋清水溝,霧丸打著哈欠問為什麼要一大早就回去,土井的理由是因為他們三個每次都會到處繞路,所以早一點回家的話就不用怕時間不夠,然後土井就藉機說他想知道他們三個有沒有想做的事情。

亂太郎選擇替眼前美景跟大家畫素描,新兵衛是點了10碗烏龍麵當開胃菜(?)。

在亂、新他們都完成心願後,土井問了霧丸:既然都提早回來了現在還有時間,你有沒有想去的地方?

霧丸只是笑笑說:我今天在這趟回程撿了不少銅板。

土井:撿銅板?

霧丸:是啊、在這附近還撿了不少嘿嘿嘿。

土井:我不是這個意思⋯
然後兩人的對話就被亂太郎喊霧丸的聲音打斷(因為新兵衛吃太多了走不動,需要人幫忙推。)
Elison
4 months ago @Edit 4 months ago
四個人回到長屋就開始打掃水溝,打掃結束後土井問亂、新兩人今天是不是要住宿他們家,結果兩人都婉拒了,在兩人要離開時土井沒看到霧丸,就問了他們霧丸去哪裡,亂太郎回答土井說霧丸去買晚餐,隨後兩人就離開了。

土井在霧丸一直沒回家的這段時間裡,其實非常焦慮,開始想到處找霧丸(跟當初軍師裡面霧丸到處找他時的焦慮感互相投射),一下在長屋裡踱步、一下在圍爐裹前面碎碎唸現在還不是擔心霧丸的時候(可能因為霧丸離開時間還沒過很久。),過一陣子聽到窗外烏鴉的聲音顯示已經近黃昏,土井才驚覺已經這麼晚了,然後又回想了亂太郎剛剛的話:霧丸去“”晚餐。

土井才發現這句話本身就是個大問題,還覺得不可思議的重複講兩次霧丸去買東西?!身為鐵公雞的霧丸根本不太會花錢買東西,何況就算土井自己的錢包霧丸也是看守得很緊。
立即下載
Elison
4 months ago @Edit 4 months ago
想到這裡,土井當下就衝出去找霧丸,找了半天太陽快下山才在河邊找到霧丸,先是很擔心的對霧丸說你也太慢、現在已經很晚,一邊問對方是在釣魚嗎?

霧丸:對啊,本來想要晚餐但就是掏不出錢⋯(那個強調的語氣真的太可愛❤️)

土井:果然⋯(無奈)

霧丸:所以我才在河邊釣魚,你看、我釣了很多喔!(得意)

土井:真的耶!真是太棒了⋯才怪啦!你以為我把錢包放在你那裡是為什麼?!該花錢時就要好好使用它啊!(雖然有脾氣卻很溫柔的說教,而且還有點小哀怨XD)

霧丸:哎嘿嘿~可是這樣很浪費錢~(傻笑)

土井:一點都不浪費啦!真是的⋯唉~太好了,我剛剛都擔心死了⋯

霧丸:嘿嘿(有點不好意思卻開心的繼續笑)

土井:怎麼?(雖然只有聲音但確能看到土井在瞪人XD)
Elison
4 months ago @Edit 4 months ago
霧丸:沒有,沒事~(聲音愉快)

土井:嗯、那我們回家吧。

霧丸:好~(聲音依然很開心)

(兩人回家的路上,BGM是當初軍師時霧丸一個人打掃屋子那首:一緒に帰ろう~追憶~)

土井:霧丸⋯

霧丸:是?

土井:我聽隔壁歐巴桑說,我不在這段期間都是你自己一個人打掃屋子嗎?

霧丸:嗯,屋子不打掃通風就會有霉味啊。

土井:抱歉⋯(聲音突然暗了下來

霧丸:嘿嘿~沒事啦~(打起精神安慰對方
Elison
4 months ago @Edit 4 months ago
土井:從現在開始,不會再⋯
(這邊其實我想翻譯成:從此以後不會再留下你一個人。)

霧丸:沒關係的(語氣堅定且變得認真

土井:霧丸,你其實可以再自私一點,今天我也說過,你們想做什麼事情都可以,但只有你⋯

霧丸:其實我想了很多。

土井:唉⋯真的嗎?

霧丸:是的。

土井:那麼⋯有什麼事情是想讓我做的嗎?

霧丸:嗯~那個⋯

土井:嗯!有什麼事情要我做的就儘管說!
Elison
4 months ago @Edit 4 months ago
霧丸:那麼老師來幫我打工吧⋯⋯洗衣服、照顧嬰兒、遛狗、賣菜、發面紙、代客寫信、手作人造花和撈金魚的框,這些兼職都希望您能幫我做,土井老師~~(燦笑)

霧丸在這個長假接了一堆兼職打工,還要老師幫忙他去消滅山賊,這些可能是要補之前老師失蹤時他推掉的工作損失XD。

土井:呃⋯

霧丸:不行嗎?

土井:不、我全部都會盡力幫你完成!!

霧丸:耶~老師都會幫我做到太好了。

最後,兩個人一起到了土井家門口

土井:來、我們到家嘍

土井:預備~

土井&霧丸:ただいまー

【END】
Elison
4 months ago @Edit 4 months ago
《以下是感想》

感覺霧丸在廣播劇裡有一點點刻意逃避跟土井相處,也能感到兩人相處時空氣裡的黏膩感(?),那黏膩感覺是以土井為中心向著霧丸去的。

土井在軍師後可能基於賠罪,所以用請他們三個幫忙掃水溝為藉口把他們帶出來,再順勢達成他們的願望,亂太郎和新兵衛很快就想到自己想要什麼。

反觀霧丸可能還不習慣土井想付出的寵愛,又或是不敢奢求土井的給予,所以他一直都沒有提自己的願望或需求,土井在軍師後一直一直要給霧丸更多寵溺的愛,廣播劇裡土井也對霧丸說:“我的錢包放在你那裡,就是要讓你要用到時都可以隨意使用的”這種話。

一般子供、親子向動漫或單純師生關係會這樣?
一個25歲的老師把經濟來源全數上繳給一個10歲的孩子打理可能嗎?更何況這還不是同人情節是官方設定⋯
Elison
4 months ago @Edit 4 months ago
要知道負責掌家的妻子才會掌握財政大權,他們這樣有夠像夫妻的好嗎⋯,而且這個設定還在動畫裡提過好幾次

土井想給霧丸更多的寵愛,讓他也能開開心心、能多依靠自己一點,不要什麼都自己硬扛,他想好好守護他的霧丸。

霧丸要求不多,只希望土井一切都好好的、平安跟自己在一起一輩子(21-04片尾霧丸講過)⋯他喜歡和土井互相依靠的歲月靜好,也最能在土井身邊徹底放鬆還睡到流口水。

小題外、當初把霧丸送到土井床上的神崎左門前輩就說過:他們兩個睡在一起時的睡臉看起來好幸福。

土井雖然討好跟寵溺霧丸的方式很笨拙,但霧丸的確接收到他的愛意了,所以會在土井說下次不會再讓他變成一個人時打斷他,因為霧丸比較害羞,也怕聽到完整的話語時破防哭出來吧,畢竟霧丸面對土井時很少會當哭包,他是個硬把大多數眼淚往肚子裏吞的倔強孩子。
Elison
4 months ago @Edit 4 months ago
不過霧丸雖然沒有提出願望,但他其實也早得到他想要的了,霧丸一直以來的期許就是穩定的生活在土井身邊,一起平凡的做兼職、一起平凡的吃著加了蝗蟲跟很多水的炊飯,而在廣播劇裡他的願望,就是最後他們一起喊的那句我回來了。

他們兩個都是戰火下的犧牲品,在遇到彼此前是半個孤單的靈魂,他們不管在哪一個IF線或時空最後都會走到一起變成一個完整的靈魂。

另外一提,廣播劇因為是軍師的延續,當初霧丸跟土井老師在軍師裡的約定是:一起回家。
所以兩個人才會在廣播劇最後一起講“ただいまー!”,算是兩人一起達成當初所說的回家約定。

感覺這次廣播劇官方真的很用心⋯而且也讓他們兩個人的關係有了很大的跨度,希望這份專屬土井給霧丸的寵愛能延伸到アニメ版。
Elison
4 months ago
今天有空再聽了土霧特典廣播劇幾次,發現霧丸在單獨跟土井老師相處時講話的語氣好撒嬌 ,而且土井因為擔心去找他時霧丸其實超開心的,一直都在傻笑
Elison
4 months ago
哇哇哇!謝謝神秘噗友贈送的噗幣 我也只是順手邊聽邊把內容大概打出來分享給大家,而且翻譯不算專業,感謝喜歡喔
Elison
4 months ago @Edit 4 months ago
【廣播劇同人分享】つりの (@rtdn28) on X廣播劇土霧部分居然有人畫出來了,莫名甜。
Elison
4 months ago
ゆら (@yurakabeuti) on X的確,廣播劇裡土井在表達上是有區別的。

對亂太郎&新兵衛:お前たちのやりたい事も、みんな聞いてやろうと思っているんだ。
(我想聽你們有什麼想做的事。)

對霧丸:何か、してほしい事はあるのか?
(有什麼事需要我去做的?)

土井是真的很想替霧丸做些什麼,哪怕是打工以外的事情,他很希望霧丸能多依靠自己一點,他想盡力對霧丸好,希望在這之後霧丸也能慢慢的學會對土井依賴、撒嬌。
Elison
4 months ago
因為想把資料集中在一個噗,所以之前散落在這噗的一些非廣播劇相關資訊我都放到這噗來了:@elison321 - #忍たま #最強の軍師 #資料集中 開一個相關資料噗好了,一直開新噗感覺好鬆散...如果需要看其他資料可以移駕過去新噗喔
back to top