一兎
4 months ago @Edit 4 months ago
KCD2|主線:戰地鐘聲(For Whom The Bells Tolls)/喪鐘為誰而鳴

猜想,官方正體文本翻作「戰地鐘聲」可能是為了沉浸感有所考量的,因原本好奇,查了才知道這句典故出現的時間,實際比遊戲年份1403晚了221年.

自1624,英國詩人John Donne《Meditation XVII》一段散文.
下句即是「它是為你而鳴。」

#天國降臨2
#下劇透
一兎
4 months ago @Edit 3 months ago
紀錄|Kingdom Come:Deliverance II - 主線:戰地鐘聲|喪鐘為誰而鳴 (For Wh...敲第一下鐘聲前,排除對話時間,約有16分鐘自由行動,這有點謎,猜是亨利早上5點開始上工,到9點才開始敲第一鐘,然後晚上9點行刑。(遊戲每1小時約4分鐘)
因為與NPC對話時有時停,所以分段落來看,大概還是可以此依據(?
其實再按光線判斷也很接近,日出與日落。

有些地方就沒有繼續放膽偷了,有些去處也是明顯告知限制活動範圍。
如果後續接驅魔差事,還是可以偷爽爽,最後回報就扣著XD

也想過可能有狠人,是把守衛都幹掉的解法w
不過我是和平份子(( ?? ))

一連串失誤又重新上傳,裡面有些註譯如果有錯也可以告知qq
一兎
4 months ago @Edit 3 months ago
觀望絞刑的人們|
卡巴特、鐵匠
https://images.plurk.com/35eXFOebfgI2CoJAwkUhJC.jpg
看臺邊緣側 (後編:再重po,發現應該是鋅一、米什卡?)
https://images.plurk.com/7BEPDZkUFpZldsmzsqNknN.jpg

總管演講時底下激昂的群眾:右側&左側
https://images.plurk.com/2CRrdxH6ye5zznANw5xj2t.jpg https://images.plurk.com/1YRcF1cgwOqBkB5vp79d7E.jpg
有些應該純工人和女僕,其實有想托村抄寫員前面女傭也可能是瑟米涅的雜貨商,但印象太低(
如果城門右側的女性是「帕芙萊娜」那就太地獄XD

也有點好奇是不是會隨支線決定變動人群,我的確有放走工人草博 至於帕芙萊娜,其實是可以走惡意死亡路線的,如果故意談判失敗的話(真的也太悲QQ
一兎
4 months ago
其實原本是為了綠松石念珠(Turquoise Rosary)做紀錄的,任務結束後就被收走看來是不可避,是不能收集的物品 (湯姆士:...
立即下載