喔?

跟gpt討論歌詞怎麼翻譯都給不出滿意的答案...結果最後還是自己想比較符合自己的口味 (gpt：你當我會通靈?

想想也蠻妙的，我的語文能力明明很差卻莫名對翻譯用字執著

今天在搞heart的歌詞 以為隨便整理一下就好 結果好久

Rather…
I wanted to be somewhere
from iron to red drench

因為直接叫他翻譯的結果很奇怪，直接加上了推測的意象餵給他，結果居然問到被消音

到底是什麼被禁好好奇，使用螢幕錄影大法
結果也還好吧，有沒有這麼敏感

不過現在想想放在前後文看來好像不太對www
好好笑 我本來以為是在講死亡,但應該是在說"somewhere"帶有什麼特性吧

不過好像也不衝突？就是一個意象……
heart這首歌我個人是覺得是在說她想要以死逃避一切

不過鋼鐵我其實想到這一幕，不確定是不是有一點關係

不過鋁箔紙是很薄、韌性很低的材質，應該沒關係吧就是想起來而已。這幕我有點微妙的分不出是包裹鋁箔紙的鋼鐵還是空心的鋁箔，怎麼辦我是不是連眼睛都不好

應該是鋁箔包著礦物吧？
不知道是象徵什麼，直覺是包裝成紅心／紅寶石的樣子，但其實內部是黑暗冰冷的某種金屬，可能意味偽裝的愛。不過要說是紅寶石的話，紅色的表面看起來也不像紅寶石的鑽面，反而更像其他畫面的血肉……心臟？臟器？

那是心臟交融嗎……還是胚胎……??